Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

Ma‘dān: “Then I met Abū al-Dardā’ and asked him, and he told me the same.”

He also said (1), may Allah bless him and grant him peace, to Rabī‘ah ibn Ka‘b al-Aslamī, who had asked to accompany him in Paradise: “Help me to achieve this for you by prostrating frequently” (2).

According to the sounder view (4), the first surah revealed to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was Surah Iqra’ (“Read”) (3). Allah concluded it with His words: “obey him, and prostrate and draw near” [al-‘Alaq: 19].

They also argued that all creatures, both above and below, prostrate to Allah; that a servant is most humble and submissive before his Lord when prostrating; and that this is the servant’s noblest state. For this reason (5), he is closest to his Lord in this state (6). They further argued that prostration is the very essence of servitude, for servitude means humility and submission. A road is described as mu‘abbad (beaten down), meaning that feet have worn it down and trodden it smooth. Likewise, a servant is most humble and submissive when prostrating.

Another group held that prolonged standing is better at night, while frequent bowing and prostration are better during the day. They argued that night prayer is specifically designated as standing, as in Allah’s words, “Stand in prayer at night” [al-Muzzammil: 2], and the Prophet’s saying, may Allah bless him and grant him peace: “Whoever stands in prayer during Ramadan out of faith and seeking reward” (7). Hence the expression “standing in prayer at night” is used, whereas “standing in prayer during the day” is not.

(1) The printed edition adds: “the Messenger of Allah.” (2) Recorded by Muslim (489). (3) Recorded by al-Bukhārī (3 and elsewhere) and Muslim (160), from ‘Ā’ishah. (4) “According to the sounder view” is supplied from Q, Mb, and N. (5) Q, Mb, and N read: “fa-li-hādhā (so, for this reason).” (6) Q, Mb, and N read: “hādhihi al-hāl (this state).” (7) Recorded by al-Bukhārī (2009, 37) and Muslim (759), from Abū Hurayrah, may Allah be pleased with him.
معدان: ثم لقيت أبا الدرداء، فسألته، فقال لي مثل ذلك. وقال (١) ﷺ لربيعة بن كعب الأسلمي، وقد سأله مرافقته في الجنة، فقال: «أعِنِّي على نفسك بكثرة السجود» (٢). وأول سورة أنزلت على النبي ﷺ سورة (اقرأ) (٣) على الأصح (٤)، وختمها بقوله: ﴿تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ﴾ [العلق: ١٩]. وبأن السجود لله يقع من المخلوقات كلِّها عُلويِّها وسُفليِّها، وبأن الساجد أذلُّ ما يكون لربِّه وأخضعُ له، وذلك أشرف حالات العبد، ولهذا (٥) كان أقرب ما يكون من ربّه في هذا الحال (٦). وبأن السجود هو سرُّ العبودية، فإن العبودية هي الذل والخضوع. يقال: طريق معبَّد، أي ذلَّلته الأقدام ووطَّأته، وأذلُّ ما يكون العبد وأخضع إذا كان ساجدًا. وقالت طائفة: طول القيام بالليل أفضل، وكثرة الركوع والسجود بالنهار أفضل. واحتجَّت هذه الطائفة بأن صلاة الليل قد خُصَّت باسم القيام كقوله تعالى: ﴿قُمِ اللَّيْلَ﴾ [المزمل: ٢]، وقول النبي ﷺ: «من قام رمضان إيمانًا واحتسابًا» (٧). ولهذا يقال: قيام الليل، ولا يقال: قيام النهار.
(١) في المطبوع زيادة: «رسول الله». (٢) أخرجه مسلم (٤٨٩). (٣) أخرجه البخاري (٣، ومواضع) ومسلم (١٦٠) من حديث عائشة. (٤) «على الأصح» من ق، مب، ن. (٥) ق، مب، ن: «فلهذا». (٦) ق، مب، ن: «هذه الحال». (٧) أخرجه البخاري (٢٠٠٩، ٣٧) ومسلم (٧٥٩) من حديث أبي هريرة ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies