Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

He often prostrated on the ground, and also on water and mud, on a small mat made from palm leaves, on a larger mat made from the same material, and on a tanned pelt.

When he prostrated, he placed his forehead and nose firmly on the ground and held his arms away from his sides, spreading them so that the whiteness of his armpits could be seen. Had a lamb—a young sheep—wished to pass beneath his arms, it could have done so (1).

He placed his hands level with his shoulders and ears. In Sahīh Muslim (2), al-Barā’ reported that he, may Allah bless him and grant him peace, said: “When you prostrate, place your palms on the ground and raise your elbows.”

He maintained a balanced posture in prostration and pointed the tips of his toes towards the qibla (3).

He laid his palms and fingers flat, neither spreading his fingers apart nor curling them inward (4). In Sahīh Ibn Hibbān (5), it is reported: “When he bowed, he spread his fingers apart, and when he prostrated, he kept them together.”

He would say: “Glory be to my Lord, the Most High,” and instructed others to say it (6).

(1) See Jāmi‘ al-Tirmidhī (270) and Sahīh Muslim (495–497). (2) No. 494. (3) See Sahīh al-Bukhārī (828). (4) The manuscripts read: “baynahumā wa-lā yaqbiduhumā” (“between the two, nor does he curl the two inward”). (5) No. 1920, from Wā’il ibn Hujr. Also recorded by Ibn Khuzayma (594)—only the first part—al-Tabarānī (22:19), al-Dāraqutnī (1283), al-Hākim (1:224, 227), and, through him, al-Bayhaqī (2:112). Its chain includes Hushaym ibn Bashīr, who transmitted using the formula ‘an (“from”). Whether ‘Alqama ibn Wā’il heard directly from his father is also disputed. (6) Recorded by Muslim (772), from ‘Alī ibn Abī Tālib. As for the instruction to say it, this was recorded by al-Tayālisī (347), Ibn Abī Shayba (2590), Abū Dāwūd (886), al-Tirmidhī (261), and Ibn Mājah (890), from Ibn Mas‘ūd; its chain of transmission is discontinuous. See Da‘īf Abī Dāwūd—al-Umm (1:341–342).
وكان يسجد على الأرض كثيرًا، وعلى الماء والطين، وعلى الخُمْرة المتخذة من خُوص النخل، وعلى الحصير المتخذ منه، وعلى الفروة المدبوغة. وكان إذا سجد مكَّن جبهته وأنفه من الأرض، ونحَّى يديه عن جنبيه، وجافى بهما حتى يُرى بياض إبطيه. ولو شاءت بَهْمة ــ وهي الشاة الصغيرة ــ أن تمرَّ تحتهما لمرَّتْ (١). وكان يضع يديه حذوَ منكبيه وأذنيه، وفي «صحيح مسلم» (٢) عن البراء أنه ﷺ قال: «إذا سجدتَ فضَعْ كفَّيك، وارفَعْ مرفقَيك». وكان يعتدل في سجوده ويستقبل بأطراف أصابع رجليه القبلة (٣). وكان يبسُط كفَّيه وأصابعه، لا يفرِّج بينها ولا يقبضها (٤). وفي «صحيح ابن حبان» (٥): «كان إذا ركع فرَّج أصابعه، وإذا سجد ضمَّ أصابعه». وكان يقول: «سبحان ربِّي الأعلى»، وأمر به (٦).
(١) انظر: «جامع الترمذي» (٢٧٠) و «صحيح مسلم» (٤٩٥ - ٤٩٧). (٢) برقم (٤٩٤). (٣) انظر: «صحيح البخاري» (٨٢٨). (٤) في النسخ: «بينهما ولا يقبضهما». (٥) برقم (١٩٢٠) من حديث وائل بن حجر، وأخرجه أيضًا ابن خزيمة (٥٩٤) ــ الشطر الأول فقط ــ والطبراني (٢٢/ ١٩) والدارقطني (١٢٨٣) والحاكم (١/ ٢٢٤، ٢٢٧) ومن طريقه البيهقي (٢/ ١١٢). وفيه هشيم بن بشير وقد عنعن، وكذلك اختلف في سماع علقمة بن وائل عن أبيه. (٦) أخرجه مسلم (٧٧٢) من حديث علي بن أبي طالب. وأما الأمر به فقد أخرجه الطيالسي (٣٤٧) وابن أبي شيبة (٢٥٩٠) وأبو داود (٨٨٦) والترمذي (٢٦١) وابن ماجه (٨٩٠) من حديث ابن مسعود، وفيه انقطاع. وانظر: «ضعيف أبي داود- الأم» (١/ ٣٤١ - ٣٤٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies