Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

equal in duration.” (1) Some have understood this to mean that his bowing and prostration lasted as long as his standing, and that his standing upright after bowing did likewise.

This understanding is questionable, for he, may Allah bless him and grant him peace, would recite around a hundred verses in the dawn prayer. It has already been mentioned that he recited Surahs al-A‘rāf, al-Tūr, and al-Mursalāt in the sunset prayer, and it is well known that his bowing and prostration did not last as long as these recitations. This is supported by the hadith of Anas reported by the compilers of the Sunan collections (2), in which he said: “Since the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, I have never prayed behind anyone whose prayer resembled his more closely than this young man’s”—meaning ‘Umar ibn ‘Abd al-‘Azīz. He said: “We estimated that his bowing lasted long enough to glorify Allah ten times, and his prostration likewise.” This was so despite Anas’s statement (3) that he would lead them in prayer reciting Surah al-Sāffāt.

What al-Barā’ meant—and Allah knows best—was that the Prophet’s prayer, may Allah bless him and grant him peace, was balanced: when he prolonged the standing, he prolonged the bowing and prostration; and when he shortened the standing, he shortened the bowing and prostration. Sometimes he would make the bowing and prostration as long as the standing, but he did this only occasionally when praying alone at night. He also did something approaching this in the eclipse prayer. His usual practice, may Allah bless him and grant him peace, was to keep the prayer balanced and its parts proportionate.

While bowing, he would also say: “You are free of all imperfection, Most Holy, Lord of the angels and the Spirit” (4),

(1) Reported by al-Bukhārī (792) and Muslim (471). (2) Reported by Abū Dāwūd (888) and al-Nasā’ī in al-Mujtabā (1135) and al-Kubrā (725); also reported by Ahmad (12661), al-Bukhārī in al-Tārīkh al-kabīr (1:308), and others. Its chain includes Wahb ibn Mānūs, who is majhūl al-hāl (of unknown reliability). Al-Albānī graded the hadith weak in Da‘īf Abī Dāwūd—al-Umm (1:344). (3) This is the reading in all manuscript and printed copies, but it is an error: the hadith is narrated by Ibn ‘Umar, as noted shortly before. (4) Reported by Muslim (487), from ‘Ā’isha, may Allah be pleased with her.
السَّواء» (١)، فهذا قد فهم منه بعضُهم أنه كان يركع بقدر قيامه، ويسجد بقدره، ويعتدل كذلك. وفي هذا الفهم شيء، لأنه ﷺ كان يقرأ في الصبح بالمائة آية ونحوها، وقد تقدَّم أنه قرأ في المغرب بـ (الأعراف) و (الطور) و (المرسلات)، ومعلوم أن ركوعه وسجوده لم يكن بقدر هذه القراءة. ويدل عليه حديث أنس الذي رواه أهل «السنن» (٢) أنه قال: ما صلَّيتُ وراء أحد بعد رسول الله ﷺ أشبهَ صلاةً برسول الله ﷺ من هذا الفتى. يعني: عمر بن عبد العزيز. قال: فحزَرنا في ركوعه عشر تسبيحات، وفي سجوده عشر تسبيحات. هذا مع قول أنس (٣): إنه كان يؤمُّهم بـ (الصافات). فمراد البراء ــ والله أعلم ــ أن صلاته ﷺ كانت معتدلةً، فكان إذا أطال القيام أطال الركوع والسجود، وإذا خفَّف القيام خفَّف الركوع والسجود. وتارةً يجعل الركوع والسجود بقدر القيام، ولكن كان يفعل ذلك أحيانًا في صلاة الليل وحده، وفعَله أيضًا قريبًا من ذلك في صلاة الكسوف. وهديهُ الغالب ﷺ تعديل الصلاة وتناسبها. وكان يقول أيضًا في ركوعه: «سُبُّوحٌ قدُّوسٌ ربُّ الملائكة والروح» (٤)،
(١) أخرجه البخاري (٧٩٢) ومسلم (٤٧١). (٢) أبو داود (٨٨٨) والنسائي في «المجتبى» (١١٣٥) و «الكبرى» (٧٢٥)، وأخرجه أحمد (١٢٦٦١) والبخاري في «التاريخ الكبير» (١/ ٣٠٨) وغيرهم. وفيه وهب بن مانوس، مجهول الحال. والحديث ضعفه الألباني في «ضعيف أبي داود- الأم» (١/ ٣٤٤). (٣) كذا في جميع النسخ الخطية والمطبوعة، وهو وهْم، والحديث لابن عمر كما سبق قريبًا. (٤) أخرجه مسلم (٤٨٧) من حديث عائشة ﵂.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies