Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

O Allah, make me among those who repent and those who purify themselves” (1) at its conclusion. Another hadith in Sunan al-Nasā’ī (2) also gives words to be said after ablution: “Glory and praise be to You, O Allah. I bear witness that there is no god but You. I seek Your forgiveness and repent to You.”

At the beginning of his ablution, he did not say (3), “I intend to remove ritual impurity,” or “I intend to make prayer permissible”—neither he nor any of his Companions ever did so. Not a single word to this effect has been reported from him through any chain of transmission, whether authentic or weak.

He never washed any part more than three times. Nor has it been established that he washed beyond the elbows and ankles. Abū Hurayra, however, used to do so, interpreting the hadith about extending the radiance of ablution (4) in this way. As for Abū Hurayra’s hadith (5) describing the Prophet’s ablution (may Allah bless him and grant him peace), which states that he washed his arms until

(1) Recorded by Muslim (234), transmitted by ‘Uqba ibn ‘Āmir from ‘Umar (may Allah be pleased with him), without the words “O Allah, make me among those who repent …”. This addition is recorded by al-Tirmidhī (55), who said: “Its chain of transmission contains inconsistencies.” It will be discussed again in the sections on remembrance (2/460). (2) Al-Nasā’ī, al-Kubrā (9829), from Abū Sa‘īd al-Khudrī. Also recorded by al-Tabarānī in al-Awsat (1478) and al-Hākim (1/564). Al-Nasā’ī also recorded it as mawqūf (attributed to the Companion) (9830, 9831); on this basis, he judged the marfū‘ version (attributed to the Prophet) defective and preferred the mawqūf version. Al-Dāraqutnī did likewise in al-‘Ilal (2301). Al-Bayhaqī said in al-Da‘awāt al-Kabīr (1/118): “The well-known version is mawqūf.” The mawqūf version was also recorded by ‘Abd al-Razzāq (6023) and Ibn Abī Shayba (19, 30513), and its chain is authentic. See al-Talkhīs al-Habīr (1/264–265) and al-Sahīha (2333). (3) ن: “He did not used to say.” (4) Recorded from Abū Hurayra by al-Bukhārī (136) and Muslim (246). As for Abū Hurayra’s practice, Muslim recorded it at the beginning of his hadith. (5) Recorded by Muslim (246/34).
اللهم اجعلني من التوابين، واجعلني من المتطهرين» (١) في آخره. وحديثٌ آخَرُ في «سنن النسائي» (٢) مما يقال بعد الوضوء أيضًا: «سبحانك اللهمَّ وبحمدك، أشهد أن لا إله إلا أنت، أستغفرك وأتوب إليك». ولم يقل (٣) في أوله: نويتُ رفعَ الحدَث ولا استباحة الصلاة، لا هو ولا أحد من أصحابه البتة. ولم يُروَ عنه في ذلك حرف واحد، لا بإسناد صحيح ولا ضعيف. ولم يتجاوز الثلاث قطُّ. وكذلك لم يثبت عنه أنه تجاوز المرفقين والكعبين، ولكن أبو هريرة كان يفعل ذلك، ويتأوَّل حديثَ إطالة الغُرَّة (٤). وأما حديث أبي هريرة (٥) في صفة وضوء النبي ﷺ وأنه غسل يديه حتى
(١) أخرجه مسلم (٢٣٤) من حديث عقبة بن عامر عن عمر ﵄ دون قوله: «اللهم اجعلني من التوابين ... »، فهو عند الترمذي (٥٥)، وقال: في إسناده اضطراب. وسيأتي مرة أخرى في فصول الأذكار (٢/ ٤٦٠). (٢) «الكبرى» (٩٨٢٩) من حديث أبي سعيد الخدري، وأخرجه الطبراني في «الأوسط» (١٤٧٨) والحاكم (١/ ٥٦٤). وأخرجه النسائي موقوفًا أيضًا (٩٨٣٠، ٩٨٣١) وأعلَّ به المرفوعَ ورجحه، وكذلك الدارقطني في «العلل» (٢٣٠١). وقال البيهقي في «الدعوات الكبير» (١/ ١١٨): «والمشهور موقوف». والموقوف أخرجه أيضًا عبد الرزاق (٦٠٢٣) وابن أبي شيبة (١٩، ٣٠٥١٣)، وإسناده صحيح. وانظر: «التلخيص الحبير» (١/ ٢٦٤، ٢٦٥) و «الصحيحة» (٢٣٣٣). (٣) ن: «ولم يكن يقول». (٤) أخرجه عنه البخاري (١٣٦) ومسلم (٢٤٦). وأما فعل أبي هريرة فقد أخرجه مسلم في صدر حديثه. (٥) أخرجه مسلم (٢٤٦/ ٣٤).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies