Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

some people (1) wear wool, saying, ‘Jesus, son of Mary, wore it.’ Yet someone whose truthfulness I do not doubt told me that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, wore linen, wool, and cotton; and the Sunnah of our Prophet has a greater claim to be followed.”

Ibn Sīrīn meant that some people consider wearing wool at all times better than wearing anything else, so they deliberately choose it and deny themselves other fabrics. Likewise, they confine themselves to a single style of clothing and adhere to particular conventions, arrangements, and appearances, considering any departure from them reprehensible. Yet what is reprehensible is precisely this rigid adherence, the insistence on maintaining them, and the refusal to depart from them.

The correct view is that the best way is the way of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, which he established, commanded, encouraged, and consistently followed. His practice in clothing was to wear whatever was readily available: sometimes wool, sometimes cotton, and sometimes linen.

He wore Yemeni cloaks and a green cloak. He wore robes and coats, shirts and trousers, waist-wrappers and upper-body wraps, leather socks and sandals. Sometimes he let the tail of his turban hang down behind him, and sometimes he did not. He would wrap part of his turban under his chin.

When he put on a new garment, he would name it and say:

“O Allah, You have clothed me in this shirt—or cloak or turban. I ask You for its good and the good of that for which it was made, and I seek refuge in You from its evil and the evil of that for which it was made.” (2)

(1) Qāf, Mīm-Bā’: “that some people.” (2) Reported by Ahmad (11248, 11469), Abū Dāwūd (4020), al-Tirmidhī (1767), al-Nasā’ī in al-Sunan al-Kubrā (10068), and others, from Abū Sa‘īd al-Khudrī. Its chain includes Sa‘īd ibn Iyās al-Jurayrī, who suffered memory confusion (ikhtilāt). Everyone who transmitted this hadith from him as a musnad report (with a connected chain to the Prophet) heard it from him after the onset of this confusion. Everyone who transmitted it from him before that onset narrated it as a mursal report (with an incomplete chain). See Ibn Abī Shayba’s Musannaf (30378), Sunan Abī Dāwūd, the remarks following (4020), and al-Nasā’ī’s al-Sunan al-Kubrā (10069). See also Ibn Sa‘d’s Tabaqāt (9:260) and the editor’s commentary on Ibn Abī Shayba’s Musannaf (30378, 29968), Dār al-Qibla edition.
أقوامًا (١) يلبسون الصوف يقولون: قد لبسه عيسى ابن مريم. وقد حدثني من لا أتهم أن النبيَّ ﷺ قد لبس الكتَّان، والصوف، والقطن؛ وسنَّةُ نبيِّنا أحق أن تُتَّبَع. ومقصود ابن سيرين بهذا أن أقوامًا يرون أن لبس الصوف دائمًا أفضل من غيره، فيتحرَّونه، ويمنعون أنفسهم من غيره. وكذلك يتحرَّون زيًّا واحدًا من الملابس، ويتحرَّون رسومًا وأوضاعًا وهيئاتٍ يرون الخروج عنها منكرًا؛ وليس المنكر إلا التقيُّد بها، والمحافظة عليها، وترك الخروج عنها. والصواب: أن أفضل الطرق طريق رسول الله ﷺ التي سنَّها، وأمَر بها، ورغَّب فيها، وداوم عليها. وهي أنَّ هديه في اللباس أن يلبس ما تيسَّر من اللباس من الصوف تارةً، والقطن تارةً، والكتَّان تارةً. ولبِس البرود اليمانية، والبرد الأخضر. ولبِس الجبة والقبَاء، والقميص والسراويل، والإزار والرداء، والخفَّ والنعل. وأرخى الذؤابة من خلفه تارةً، وتركها تارةً. وكان يتلحَّى بالعمامة تحت الحنَك. وكان إذا استجدَّ ثوبًا سمَّاه باسمه، وقال: «اللهمَّ أنتَ كسوتني هذا القميصَ أو الرداء أو العمامة، أسألك خيرَه وخيرَ ما صُنِع له، وأعوذ بك من شرِّه وشرِّ ما صُنِع له» (٢).
(١) ق، مب: «أن أقوامًا». (٢) أخرجه أحمد (١١٢٤٨، ١١٤٦٩) وأبو داود (٤٠٢٠) والترمذي (١٧٦٧) والنسائي في «الكبرى» (١٠٠٦٨) وغيرهم من حديث أبي سعيد الخدري، وفيه سعيد بن إياس الجريري، مختلط؛ كل من روى عنه هذا الحديث مسندًا سمع منه بعد الاختلاط. وكل من رواه عنه قبل الاختلاط رواه مرسلًا. يُنظر: «مصنف ابن أبي شيبة» (٣٠٣٧٨) و «سنن أبي داود» عقب (٤٠٢٠) و «السنن الكبرى» للنسائي (١٠٠٦٩). وانظر أيضًا: «طبقات ابن سعد» (٩/ ٢٦٠) وتعليق محقق «مصنف ابن أبي شيبة» (٣٠٣٧٨، ٢٩٩٦٨) طبعة دار القبلة.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies