Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

with brocade. She said, “This remained with ‘Ā’ishah until she passed away; when she passed away, I took possession of it. The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to wear it, and we wash it for the sick, seeking healing through it.”

He, may Allah bless him and grant him peace, had two green cloaks, a black cloak, a patched red cloak, and a cloak woven from hair.

His shirt was made of cotton and was short, with short sleeves. As for these broad, long sleeves resembling saddlebags (1), neither he nor any of his Companions ever wore them. They are contrary to his sunnah, and their permissibility is questionable, for they are a form of ostentatious display (2).

His favourite garments were the shirt and the hibarah, a type of cloak with red in it.

His favourite colour was white, and he said, “White garments are among your best clothes, so wear them and shroud your dead in them” (3). In the Sahīh (4), it is reported from ‘Ā’ishah that she brought out a cloak

(1) Akhrāj is the plural of khurj (saddlebag), a two-compartment bag placed on an animal’s back to carry belongings. Al-Buhūtī quoted this passage in Kashshāf al-Qinā‘ (1:278), adding after “like saddlebags”: “and turbans like towers”! (2) See also al-Qaramāniyya in Jāmi‘ al-Masā’il (7:147–148). (3) Reported by Ahmad (2047, 2219), Abū Dāwūd (3878), al-Tirmidhī (994), and Ibn Mājah (1472, 3566), from ‘Abd Allāh ibn ‘Abbās. Its chain includes ‘Abd Allāh ibn ‘Uthmān ibn Khuthaym, who is truthful and unobjectionable as a narrator. The hadith was graded authentic by al-Tirmidhī, Ibn Hibbān (5423), and al-Hākim (1:354). It has an authentic corroborating report from Samura ibn Jundab, transmitted by Ahmad (20140, 20235) and al-Nasā’ī (1896, 5322, 5323), and graded authentic by al-Hākim (4:185). (4) Al-Bukhārī (3108) and Muslim (2080). This wording appears in the source manuscripts and the Indian edition of al-Bukhārī; in other editions it was changed to Muslim’s wording: “The soul of the Messenger of Allah was taken.”
بالديباج، فقالت: هذه كانت عند عائشة حتى قُبضت، فلما قُبِضت قبضتُها. وكان النبيُّ ﷺ يلبسها، فنحن نغسلها للمرضى يُسْتشفَى بها. وكان له ﷺ بُردان أخضران، وكساء أسود، وكساء أحمر ملبَّد، وكساء من شَعْر. وكان قميصه من قطن، وكان قصيرَ الطول قصيرَ الكُمِّ، وأما هذه الأكمام الواسعة الطِّوال التي هي كالأخراج (١)، فلم يلبَسها هو ولا أحدٌ من أصحابه البتة. وهي مخالفة لسنَّته، وفي جوازها نظر، فإنها من جنس الخيلاء (٢). وكان أحبَّ الثياب إليه القميصُ، والحِبرَةُ وهي ضرب من البرود فيه حمرة. وكان أحبَّ الألوان إليه البياض، وقال: «هي من خير ثيابكم، فالبسوها وكفِّنوا فيها موتاكم» (٣). وفي «الصحيح» (٤) عن عائشة أنها أخرجت كساءً
(١) جمع الخُرْج، وهو الوعاء ذو العدلين الذي يوضع على ظهر الدابة لوضع الأمتعة فيه. وقد نقل البهوتي هذا النص في «كشاف القناع» (١/ ٢٧٨) وزاد بعد «كالأخراج»: «وعمائم كالأبراج»! (٢) وانظر: «القرمانية» ضمن «جامع المسائل» (٧/ ١٤٧ - ١٤٨). (٣) أخرجه أحمد (٢٠٤٧، ٢٢١٩) وأبو داود (٣٨٧٨) والترمذي (٩٩٤) وابن ماجه (١٤٧٢، ٣٥٦٦) من حديث عبد الله بن عباس. وفيه عبد الله بن عثمان بن خثيم، صدوق لا بأس به. والحديث صححه الترمذي وابن حبان (٥٤٢٣) والحاكم (١/ ٣٥٤). وله شاهد صحيح من حديث سمرة بن جندب، أخرجه أحمد (٢٠١٤٠، ٢٠٢٣٥) والنسائي (١٨٩٦، ٥٣٢٢، ٥٣٢٣)، صححه الحاكم (٤/ ١٨٥). (٤) البخاري (٣١٠٨) ومسلم (٢٠٨٠)، وهذا اللفظ الوارد في الأصول والطبعة الهندية للبخاري، فغيَّروه في الطبعات الأخرى إلى لفظ مسلم: «قُبض روح رسول الله».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies