Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

Section
On his poets and orators

His poets (1) who defended Islam were Ka‘b ibn Mālik, ‘Abd Allāh ibn Rawāhah, and Hassān ibn Thābit. Hassān was the harshest of them toward the disbelievers. Ka‘b ibn Mālik reproached them for their disbelief and polytheism. His orator was Thābit ibn Qays ibn Shammās.

Section
On the camel-drivers who sang in his presence, peace and blessings be upon him, during journeys

They included ‘Abd Allāh ibn Rawāhah, Anjashah, and ‘Āmir ibn al-Akwa‘, the uncle (2) of Salamah ibn al-Akwa‘. Sahīh Muslim (3) relates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, had a camel-driver with a beautiful voice. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to him:

“Gently, Anjashah! Do not break the glass vessels.”

By this he meant the delicate women.

Section
On his military campaigns, missions, and detachments

All his military campaigns, missions, and detachments took place after the Hijrah, over a period of ten years. The campaigns numbered twenty-seven; some say twenty-five, and others nineteen (4),

(1) Mīm-bā’ and nūn read: “among his poets,” as do the printed editions. Mukhtasar Ibn Jamā‘ah (Ibn Jamā‘ah’s Abridgment), p. 123—the author’s source for these sections—agrees with the reading adopted here from the other manuscripts. (2) The printed editions read: wa-‘ammuhu (and his uncle), which is incorrect. (3) No. 2323, narrated by Anas ibn Mālik; also reported by al-Bukhārī (6149). (4) The printed editions read: “twenty-nine.” The correct reading is the one adopted here from the source manuscripts. See Mukhtasar Ibn Jamā‘ah, p. 67.
فصل في شعرائه وخطبائه كان شعراؤه (١) الذين يذُبُّون عن الإسلام: كعب بن مالك، وعبد الله بن رواحة، وحسَّان بن ثابت. وكان أشدّهم على الكفار حسَّان. وكعب بن مالك يعيِّرهم بالكفر والشرك. وكان خطيبه ثابت بن قيس بن شمَّاس. فصل في حُداته الذين كانوا يَحْدُون بين يديه ﷺ في السفر منهم: عبد الله بن رواحة، وأنجَشَة، وعامر بن الأكوع عمُّ (٢) سَلَمة بن الأكوع. وفي «صحيح مسلم» (٣): كان لرسول الله ﷺ حادٍ حسنُ الصوت، فقال له رسول الله ﷺ: «رويدًا يا أنجَشَة، لا تكسِر القوارير» يعني ضَعَفةَ النساء. فصل في غزواته وبعوثه وسراياه غزواته كلُّها وبعوثه وسراياه كانت بعد الهجرة في مدة عشر سنين. فالغزوات سبع وعشرون، وقيل: خمس وعشرون، وقيل: تسع عشرة (٤)،
(١) مب، ن: «من شعرائه»، وكذا في النسخ المطبوعة. وفي «مختصر ابن جماعة» (ص ١٢٣) ــ والمؤلف صادر عنه في هذه الفصول ــ كما أثبت من النسخ الأخرى. (٢) في النسخ المطبوعة: «وعمُّه»، وهو غلط. (٣) برقم (٢٣٢٣) من حديث أنس بن مالك، وأخرجه البخاري (٦١٤٩) أيضًا. (٤) في النسخ المطبوعة: «تسع وعشرون»، والصواب ما أثبتنا من الأصول، انظر: «مختصر ابن جماعة» (ص ٦٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies