Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

Chapter
The Prophet’s Muezzins, Peace and Blessings Be upon Him

There were four: two in Medina—Bilāl ibn Rabāh, the first to give the call to prayer for the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and ‘Amr ibn Umm Maktūm al-Qurashī al-‘Āmirī, who was blind. In Qubā’, there was Sa‘d al-Qaraz, the client of ‘Ammār ibn Yāsir; and in Mecca, Abū Mahdhūrah, whose name was Aws ibn Mi‘yar (1) al-Jumahī.

Of these, Abū Mahdhūrah would repeat the testimonies of faith aloud in the adhān after first reciting them quietly, and would use doubled phrases in the iqāmah, the call immediately preceding the prayer. Bilāl did not repeat the testimonies in this manner and used single rather than doubled phrases in the iqāmah. Al-Shāfi‘ī and the people of Mecca adopted Abū Mahdhūrah’s adhān and Bilāl’s iqāmah; Abū Hanīfah and the people of Iraq adopted Bilāl’s adhān and Abū Mahdhūrah’s iqāmah; and Imam Ahmad, alongside the scholars of hadith and the people of Medina, adopted both Bilāl’s adhān and his iqāmah. Mālik differed from them on two points: repeating the opening declaration of Allah’s greatness and saying the phrase “The prayer has begun” twice, neither of which he repeated.

Chapter
The Prophet’s Governors, Peace and Blessings Be upon Him

Among them was Bādhān ibn (2) Sāsān, a descendant of Bahrām Jūr. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, appointed him governor over all the people of Yemen after the death of Chosroes. He was thus the first governor of Yemen under Islam and the first of the non-Arab kings to embrace Islam.

After Bādhān’s death, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, appointed his son Shahr ibn Bādhān governor of Sana‘a and its dependencies. Shahr was then killed, and the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, appointed Khālid ibn Sa‘īd ibn al-‘Ās governor of Sana‘a.

(1) The Indian edition reads “Mughīr”; the other editions read “Mughīrah.” Both are corrupt readings. (2) The word “bin” (son of) is omitted in ص and مب.
فصل في مؤذِّنيه ﷺ - وكانوا أربعةً: اثنان بالمدينة: بلال بن رباح، وهو أول من أذَّن لرسول الله ﷺ، وعمرو بن أمِّ مكتوم القرشي العامري الأعمى. وبقباء: سعدُ القَرَظ مولى عمَّار بن ياسر. وبمكة: أبو محذورة، واسمه أوس بن مِعْيَر (١) الجُمَحي. وكان أبو محذورة منهم يرجِّع الأذان ويثنِّي الإقامة، وبلال لا يرجِّع، ويُفرد الإقامة؛ فأخذ الشافعيُّ وأهل مكة بأذان أبي محذورة وإقامة بلال، وأخذ أبو حنيفة وأهل العراق بأذان بلال وإقامة أبي محذورة، وأخذ الإمام أحمد في أهل الحديث وأهل المدينة بأذان بلال وإقامته. وخالفهم مالك في موضعين: إعادة التكبير وتثنية لفظة الإقامة، فإنه لا يكررها. فصل في أمرائه ﷺ - منهم باذان بن (٢) ساسان، من ولد بَهْرام جُور، أمَّره رسول الله ﷺ على أهل اليمن كلِّها بعد موت كسرى، فهو أول أمير في الإسلام على اليمن، وأول من أسلم من ملوك العجم. ثم أمَّرَ رسول الله ﷺ بعد موت باذان ابنَه شَهْر بن باذان على صنعاء وأعمالها. ثم قُتِل شَهْر، فأمَّر رسولُ الله ﷺ على صنعاء خالد بن سعيد بن العاص.
(١) في الطبعة الهندية: «مغير»، وفي غيرها: «مغيرة»، تحريف. (٢) لفظ «بن» ساقط من ص، مب.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies