Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

and twenty garments of fine white Egyptian linen, a grey mule named Duldul, a grey donkey named ‘Ufayr, a eunuch slave named Ma’būr—said to be Māriyah’s paternal cousin—a horse named al-Lizāz, a glass cup, and honey (1). The Prophet, peace and blessings be upon him, said: “The wicked man has clung to his kingdom, but his kingdom will not endure” (2).

He sent Shujā‘ ibn Wahb al-Asadī to al-Hārith ibn Abī Shimr al-Ghassānī, king of al-Balqā’, according to Ibn Ishāq (3) and al-Wāqidī (4). It is also said (5) that he went only to Jabalah ibn al-Ayham; another account states (6) that he went to both of them; and another (7) that he went to Heraclius with Dihyah ibn Khalīfah. Allah knows best.

He sent Salīt ibn ‘Amr to Hawdhah ibn ‘Alī al-Hanafī in al-Yamāmah, who honoured him. It is also said (8) that he sent him to both Hawdhah and Thumāmah ibn Uthāl al-Hanafī. Hawdhah did not embrace Islam, whereas Thumāmah embraced Islam later.

These six are said to have been the envoys whom the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, dispatched on a single day.

(1) See Mukhtasar Ibn Jamā‘ah, p. 116. (2) Reported by Ibn Sa‘d in al-Tabaqāt (1/224), on the authority of Ibn ‘Abbās and others. (3) As quoted from Ibn Ishāq by Ibn Hishām in al-Sīrah (2/607). (4) As quoted from al-Wāqidī by Ibn Sa‘d (3/88). (5) This view is stated by Ibn Hishām in his al-Sīrah (2/607). The author draws on Mukhtasar Ibn Jamā‘ah (p. 116), which identifies those who held the views mentioned in this paragraph. (6) This view is stated by Ibn ‘Abd al-Barr in al-Istī‘āb (2/707). (7) Cited by Ibn ‘Asākir in Tārīkh Dimashq (73/142). (8) This view is stated by Ibn Hazm in Jawāmi‘ al-Sīrah, p. 29.
وعشرين ثوبًا من قَباطيِّ مصر، وبغلةً شهباء وهي دُلدُل، وحمارًا أشهب، وهو عُفَير، وغلامًا خصيًّا يقال له مأبور، قيل: هو ابن عمِّ مارية، وفرسًا وهو اللِّزَاز، وقدَحًا من زجاج، وعسلًا (١). فقال النبيُّ ﷺ: «ضنَّ الخبيثُ بمُلكه، ولا بقاء لمُلكه» (٢). وبعث شجاعَ بن وهب الأسدي إلى الحارث بن أبي شِمْر الغسَّاني ملِك البلقاء، قاله ابن إسحاق (٣) والواقدي (٤). وقيل (٥): إنما توجَّه لجَبَلة بن الأيهم. وقيل (٦): توجَّه لهما معًا. وقيل (٧): توجَّه لهرقل مع دِحْية بن خليفة. فالله أعلم. وبعث سَليط بن عمرو إلى هَوذة بن علي الحنفي باليمامة، فأكرمه. وقيل (٨): بعثه إلى هَوذة، وإلى ثُمامة بن أُثال الحنفي، فلم يُسلِم هَوذة، وأسلم ثُمامة بعد ذلك. فهؤلاء الستة قيل: هم الذين بعثهم رسول الله ﷺ في يوم واحد.
(١) انظر: «مختصر ابن جماعة» (ص ١١٦). (٢) أخرجه ابن سعد في «الطبقات» (١/ ٢٢٤) من حديث ابن عباس وغيره. (٣) فيما نقل عنه ابن هشام في «السيرة» (٢/ ٦٠٧). (٤) كما نقل عنه ابن سعد (٣/ ٨٨). (٥) القائل به: ابن هشام في «سيرته» (٢/ ٦٠٧). والمؤلف صادر عن «مختصر ابن جماعة» (ص ١١٦) وقد ذكر فيه أصحاب الأقوال المذكورة في هذه الفقرة. (٦) القائل: ابن عبد البر في «الاستيعاب» (٢/ ٧٠٧). (٧) نقله ابن عساكر في «تاريخ دمشق» (٧٣/ ١٤٢). (٨) القائل: ابن حزم في «جوامع السيرة» (ص ٢٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies