Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

Another was his letter, which was kept by Umar ibn al-Khattāb, concerning the thresholds at which zakat becomes due and other matters (1).

Section
The Envoys of the Prophet, peace and blessings be upon him, and His Letters to Kings

When the Prophet, peace and blessings be upon him, returned from al-Hudaybiyah, he wrote to the kings of the world and sent his envoys to them. He wrote to the Byzantine emperor, but was told that they would not read a letter unless it was sealed. He therefore had a silver signet ring made and engraved it with three lines: “Muhammad” on one line, “Messenger” on another, and “Allah” on a third. He used it to seal his letters to the kings (2). He dispatched six men on a single day in Muharram, 7 AH.

The first was Amr ibn Umayyah al-Damrī, whom he sent to the Negus, whose name was Ashamah ibn Abjar. The meaning of “Ashamah” in Arabic is “gift.” He honoured the Prophet’s letter, then embraced Islam (3) and bore witness to the truth. He was among those most knowledgeable about the Gospel. On the day he died, the Prophet, peace and blessings be upon him, offered the funeral prayer for him in Medina, while he was in Abyssinia. This is what a number of scholars, including al-Wāqidī and others, have stated. However, their account is incorrect: Ashamah, the Negus for whom Allah’s Messenger, peace and blessings be upon him, offered the funeral prayer, was not the one to whom he wrote. This second Negus is not known to have embraced Islam, unlike the first, who died a Muslim (4).

(1) Reported by Abū Dāwūd (1570), al-Dāraqutnī (1986), al-Hākim (1/393–394), and al-Bayhaqī (4/90–91), on the authority of ‘Abd Allāh ibn ‘Umar, through ‘Abd Allāh ibn al-Mubārak, from al-Zuhrī, from Sālim, from Ibn ‘Umar. The hadith is authentic. (2) Reported by al-Bukhārī (3106) on the authority of Anas; Muslim (2092) reported a similar version. (3) Thumma aslama (“then he embraced Islam”) is omitted in Sād. (4) Reported by al-Bukhārī (1245) on the authority of Abū Hurayrah, may Allah be pleased with him.
ومنها: كتابه الذي كان عند عمر بن الخطاب في نُصُب الزكوات وغيرها (١). فصل في رسله ﷺ وكتبه إلى الملوك لما رجع ﷺ من الحديبية كتب إلى ملوك الأرض، وأرسل إليهم رسله. فكتب إلى ملك الروم، فقيل له: إنهم لا يقرؤون كتابًا إلا أن يكون مختومًا، فاتخذ خاتمًا من فضة، ونقش عليه ثلاثة أسطر: محمد سطر، ورسول سطر، والله سطر؛ وختم به الكتب إلى الملوك (٢). وبعث ستة نفر في يوم واحد في المحرَّم سنة سبع. فأولهم عمرو بن أمية الضَّمْري، بعثه إلى النجاشي، واسمه أصحَمة بن أبجَر، وتفسير «أصحمة» بالعربية: عطية. فعظَّم كتابَ النبي ﷺ، ثم أسلم (٣) وشهِد شهادة الحق، وكان من أعلم الناس بالإنجيل. وصلَّى عليه النبيُّ ﷺ يوم مات بالمدينة وهو بالحبشة. هكذا قال جماعة، منهم الواقدي وغيره، وليس كما قال هؤلاء، فإن أصحمة النجاشي الذي صلَّى عليه رسولُ الله ﷺ ليس هو بالذي كتَب إليه. وهذا الثاني لا يُعرَف إسلامه، بخلاف الأول فإنه مات مسلمًا (٤).
(١) أخرجه أبو داود (١٥٧٠) والدارقطني (١٩٨٦) والحاكم (١/ ٣٩٣، ٣٩٤) والبيهقي (٤/ ٩٠، ٩١) من حديث عبد الله بن عمر، من طريق عبد الله بن المبارك عن الزهري عن سالم عنه، والحديث صحيح. (٢) أخرجه البخاري (٣١٠٦) من حديث أنس، وبنحوه أخرجه مسلم (٢٠٩٢). (٣) «ثم أسلم» ساقط من ص. (٤) أخرجه البخاري (١٢٤٥) من حديث أبي هريرة ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies