Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

Ibn al-Jawzī (1) said concerning this hadith: “There is no doubt whatsoever that this is an error on the part of one of the narrators. They have blamed Ikrimah ibn Ammār for it, because historians unanimously agree that Umm Habībah was married to Ubayd Allāh (2) ibn Jahsh and bore him a child. He emigrated with her to Abyssinia while both were Muslims. He then became a Christian, while Umm Habībah remained steadfast in Islam. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, sent word to the Negus asking for her hand in marriage. The Negus married her to him and paid her a dowry on his behalf. This was in the seventh year after the Hijrah. Abū Sufyān came during the truce and entered (3) her home. She folded up the bedding of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, so that he would not sit on it. There is no disagreement that Abū Sufyān and Mu‘āwiyah embraced Islam at the conquest of Mecca in the eighth year.”

This hadith also relates that he asked him: “And will you appoint me (4) to command, so that I may fight the disbelievers as I used to fight the Muslims?” He replied: “Yes.” Yet it is not known that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, ever appointed Abū Sufyān to command.

There has been much discussion of this hadith, and various approaches have been taken to explaining it. Some have said: “The correct view is that he married her after the conquest, on the evidence of this hadith.” They argue that this cannot be rejected on the strength of historians’ accounts. This approach is untenable to anyone with even the slightest knowledge of the Prophet’s biography, historical accounts, and what actually occurred.

(1) In Kashf al-mushkil (2:463–464). (2) مب: “‘Abd Allāh”; the printed editions also have this reading, which is incorrect. (3) ص: “and he entered.” (4) ك، ع: “Will you appoint me to command?” In all manuscripts, tu’ammirunī (“you appoint me to command”) is written with alif instead of wāw.
قال ابن الجوزي (١) في هذا الحديث: «هو وهم من بعض الرواة لا شكَّ فيه ولا تردُّد، وقد اتهموا به عكرمةَ بن عمار، لأن أهل التاريخ أجمعوا على أن أم حبيبة كانت تحت عبيد الله (٢) بن جحش، وولدت له، وهاجر بها وهما مسلمان إلى أرض الحبشة. ثم تنصَّر، وثبتت أم حبيبة على إسلامها، فبعث رسول الله ﷺ إلى النجاشي يخطبها عليه، فزوَّجه إياها وأصدَقَها عن رسول الله ﷺ صَداقًا، وذلك في سنة سبع من الهجرة. وجاء أبو سفيان في زمن الهدنة، فدخل (٣) عليها، فثنت فراشَ رسول الله ﷺ حتى لا يجلس عليه. ولا خلاف أن أبا سفيان ومعاوية أسلما في فتح مكة سنة ثمان». وأيضًا في هذا الحديث أنه قال له: «وتؤمِّرني (٤) حتى أقاتل الكفار كما كنت أقاتل المسلمين؟»، فقال: «نعم». ولا يُعرَف أن رسول الله ﷺ أمَّر أبا سفيان البتة. وقد أكثر الناس الكلام في هذا الحديث، وتعدَّدت طرقهم في وجهه. فمنهم من قال: الصحيح أنه تزوَّجها بعد الفتح لهذا الحديث، قال: ولا يُرَدُّ هذا بنقل المؤرِّخين. وهذه طريقة باطلة عند من له أدنى علم بالسِّيَر والتواريخ وما قد كان.
(١) في «كشف المشكل» (٢/ ٤٦٣ - ٤٦٤). (٢) مب: «عبد الله»، وكذا في النسخ المطبوعة، وهو خطأ. (٣) ص: «ودخل» .. (٤) ك، ع: «أتؤمرني». وقد رسمت «تُؤَمِّرني» في النسخ كلها بالألف مكان الواو.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies