Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

The disbelievers (1) then subjected him to severe harm. Shortly afterwards, Khadīja died, and their persecution of him intensified. He therefore set out for Tā’if with Zayd ibn Hāritha, calling people to Allah. He stayed there for several days, but they did not respond to his call. They mistreated him, drove him out, and stood in two rows on either side of him, pelting him with stones until his heels bled. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, then left them and headed back to Mecca.

On his journey, he met ‘Addās the Christian, who believed in him and affirmed his truthfulness. Also on his journey, at Nakhla, a group of seven jinn from Nasībīn were directed to him. They listened to the Quran and embraced Islam.

During that journey, Allah sent him the angel of the mountains, instructing the angel to obey him and, if he wished, to close the two Akhshab mountains of Mecca—its two mountains—over his people. He replied: “Rather, I will give them time; perhaps Allah will bring forth from their descendants those who worship Him without associating anything with Him.” (2)

On his journey, he offered the well-known supplication: “O Allah, to You I complain of my lack of strength (3) …” (4), and the rest of the hadith. He then entered Mecca under the protection of al-Mut‘im ibn ‘Adī.

(1) مب reads: “The disbelievers inflicted harm upon him.” (2) Recorded by al-Bukhārī (3231), Muslim (1795), and others from ‘Ā’isha, may Allah be pleased with her, with the wording: “Rather, I hope that Allah will bring forth from …” The wording “Rather, I will give them time” occurs in a different report from ‘Abd Allāh ibn ‘Abbās, concerning the people of Mecca asking that al-Safā be turned into gold and the mountains moved away so that they could cultivate the land. It was recorded by Ahmad (2333), al-Bazzār (2225, Kashf al-Astār), and al-Nasā’ī in al-Sunan al-Kubrā (11266). Al-Hākim graded it authentic (2/362), and al-Diyā’ included it in his selected collection (10/79–80). (3) ك، ع، مب، ن add: “and my lack of resourcefulness.” (4) Ibn Ishāq (1/420, Sīrat Ibn Hishām) narrated it from Yazīd ibn Ziyād, from Muhammad ibn Ka‘b al-Qurazī, as a mursal report. It was also narrated from ‘Abd Allāh ibn Ja‘far ibn Abī Tālib by Ibn ‘Adī in al-Kāmil, in the entry on Muhammad ibn Ishāq ibn Yasār (9/46); al-Tabarānī in al-Mu‘jam al-Kabīr (13/73; 14/139–140) and al-Du‘ā’ (1036); and al-Diyā’ al-Maqdisī (9/181). Its narrators are trustworthy, although Muhammad ibn Ishāq transmitted it using ‘an (“from”), without explicitly stating that he heard it directly. See also al-Silsila al-Da‘īfa (2933). It will appear again in full (3/39).
فنالت منه الكفارُ (١) أذًى شديدًا. ثم ماتت خديجة بعد ذلك بيسير، فاشتدَّ أذى الكفار له. فخرج إلى الطائف هو وزيد بن حارثة يدعو إلى الله، وأقام به أيامًا، فلم يجيبوه، وآذوه، وأخرجوه، وقاموا له سِماطَين، فرجموه بالحجارة حتى أدْمَوا كعبيه؛ فانصرف عنهم رسول الله ﷺ راجعًا إلى مكة. وفي طريقه لقي عدَّاسًا النصراني، فآمن به، وصدَّقه. وفي طريقه أيضًا بنخلةَ صُرِف إليه نفرٌ من الجن سبعةٌ من أهل نَصيبِين، فاستمعوا القرآن وأسلموا. وفي طريقه تلك أرسل الله إليه ملَكَ الجبال يأمره بطاعته وأن يُطبِقَ على قومه أخشَبَي مكة ــ وهما جبلاها ــ إن أراد، فقال: «بل أستأني بهم، لعل الله أن يُخرج من أصلابهم من يعبده لا يشرك به شيئًا» (٢). وفي طريقه دعا بذلك الدعاء المشهور: «اللهم إليك أشكو ضعفَ قوتي (٣) ... » (٤) الحديث. ثم دخل مكة في جوار المطعِم بن عدي.
(١) مب: «فنال الكفار منه». (٢) أخرجه البخاري (٣٢٣١) ومسلم (١٧٩٥) وغيرهما من حديث عائشة ﵂ بلفظ: «بل أرجو أن يخرج الله من ... »، وأما اللفظ: «بل أستأني بهم» هو في قصة أخرى من حديث عبد الله بن عباس في سؤال أهل مكة تحويل الصفا ذهبًا وتنحية الجبال عنهم ليزدرعوا، أخرجه أحمد (٢٣٣٣) والبزار (٢٢٢٥ - كشف الأستار) والنسائي في «الكبرى» (١١٢٦٦)، صححه الحاكم (٢/ ٣٦٢) واختاره الضياء (١٠/ ٧٩، ٨٠). (٣) في ك، ع، مب، ن زيادة: «وقلة حيلتي». (٤) رواه ابن إسحاق (١/ ٤٢٠ - سيرة ابن هشام) عن يزيد بن زياد عن محمد بن كعب القرظي مرسلًا. ورواه أيضًا ابن عدي في «الكامل» في ترجمة محمد بن إسحاق بن يسار (٩/ ٤٦) والطبراني في «المعجم الكبير» (١٣/ ٧٣ و ١٤/ ١٣٩، ١٤٠) وفي «الدعاء» (١٠٣٦) والضياء المقدسي (٩/ ١٨١) من حديث عبد الله بن جعفر بن أبي طالب. رجال إسناده ثقات إلا أن محمد بن إسحاق قد عنعنه. وانظر: «السلسلة الضعيفة» (٢٩٣٣). وسيأتي مرة أخرى بطوله (٣/ ٣٩).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies