Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

The jurists hold three views on this issue: that ritual consecration is not required; that it is required; and that a distinction must be made between those within the designated boundaries for entering ritual consecration and those who have not yet reached them. Those who have not yet reached them (1) may cross them only in a state of ritual consecration (2), while those within them are subject to the same ruling as the inhabitants of Mecca. This is the view of Abū Hanīfah (3). The first two views are held by al-Shāfi‘ī and Ahmad (4).

Another of its unique characteristics is that a person is punished there (5) for intending to commit sins, even without committing them. Allah Most High says:

“Whoever intends therein to deviate through wrongdoing—We shall make him taste a painful punishment.” [Al-Hajj: 25]

Reflect on how He makes (6) the verb expressing intention take the preposition bi here—one does not say aradtu bi-kadhā (I intended such-and-such) (7)—because He imbues it (8) with the meaning of the verb yahummu (to intend), for one does say hamamtu bi-kadhā (I intended such-and-such). Thus, He threatens anyone who intends to commit wrongdoing there with a taste of painful punishment.

(1) “Fa-man qablahā (thus, those who have not yet reached them)” is omitted from ‘Ayn and Kāf, apparently because of an eye-skip. Jīm reads: “fa-man huwa qablahā (thus, those who are before them).” (2) Mīm-Bā’: “bi-l-ihrām (in a state of ritual consecration).” (3) See al-Hidāyah (1:134). (4) See al-Majmū‘ (7:12) and al-Mughnī (5:71). (5) Qāf: “‘alā al-hamm fīhi (for intending [evil] therein).” “Fīhi (therein)” is omitted from Mīm-Bā’. (6) This is the reading of Sād and Nūn; in ‘Ayn, the verb is vocalized in the passive. (7) All witnesses except Sād, Jīm, Qāf, and Mīm-Bā’ add “illā (except)” after it. (8) This is the reading in all manuscripts and early editions. Al-Fiqī’s edition reads: “dammana (he imbued).” See Badā’i‘ al-Fawā’id (2:424) and Hādī al-Arwāh (1:391).
وللفقهاء في المسألة ثلاثة أقوال: النفي، والإثبات، والفرق بين من هو داخل المواقيت ومن هو قبلها. فمن قبلها (١) لا يجاوزها إلا بإحرام (٢)، ومن هو داخلها حكمُه حكمُ أهل مكة، وهذا قول أبي حنيفة (٣). والقولان الأولان للشافعي وأحمد (٤). ومن خواصِّه: أنه يعاقب فيه (٥) على الهم بالسيئات وإن لم يفعلها. قال تعالى: ﴿وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾ [الحج: ٢٥]. وتأمَّلْ كيف عدَّى (٦) فعل الإرادة هاهنا بالباء ــ ولا يقال: أردت بكذا (٧) ــ لما ضمَّنه (٨) معنى فعل (يَهُمُّ) فإنه يقال: هممت بكذا. فتوعَّد من هَمَّ بأن يظلم فيه بأن يذيقه العذاب الأليم.
(١) «فمن قبلها» ساقط من ع، ك لانتقال النظر فيما يبدو. وفي ج: «فمن هو قبلها». (٢) مب: «بالإحرام». (٣) انظر: «الهداية» (١/ ١٣٤). (٤) انظر: «المجموع» (٧/ ١٢) و «المغني» (٥/ ٧١). (٥) ق: «على الهم فيه». و «فيه» ساقط من مب. (٦) هذه قراءة ص، ن، وفي ع ضبط بالبناء للمجهول. (٧) بعده فيما عدا ص، ج، ق، مب: «إلا». (٨) كذا في جميع الأصول والطبعات القديمة. وفي طبعة الفقي: «ضمن». وانظر: «بدائع الفوائد» (٢/ ٤٢٤) و «حادي الأرواح» (١/ ٣٩١).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies