Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

as reported in the two Sahīh collections (1) from Abū Dharr, who said: I asked the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—which mosque was first established on earth. He replied, “The Sacred Mosque.” I asked, “Then which?” He replied, “Al-Aqsā Mosque.” I asked, “How long was there between them?” He replied, “Forty years.”

This hadith has puzzled those who did not understand its meaning. They said: It is well known that Solomon, son of David, built Al-Aqsā Mosque, and more than a thousand years separated him from Abraham. This objection stems from the speaker’s ignorance: Solomon merely renovated Al-Aqsā Mosque; he did not establish it. It was established by Jacob, son of Isaac—peace and blessings be upon him—that many years after Abraham built the Kaaba.

Another indication of its superiority is that Allah Most High has described it as the Mother of Towns. All other towns are subordinate to it and branch from it, while it is their origin; it must therefore have no equal among them. Similarly, the Prophet—peace and blessings be upon him—described (al-Fātihah) as the Mother of the Quran (2), and thus it has no equal among the divinely revealed scriptures.

Another of its unique characteristics is that no one may enter it without being in a state of ritual consecration, except those whose needs require repeated visits. This is a unique characteristic (3) shared by no other land. People received this ruling from Ibn ‘Abbās. It has also been narrated from Ibn ‘Abbās as a saying traced back to the Prophet, through a chain of transmission that cannot serve as evidence: “No one may enter Mecca except in a state of ritual consecration, whether one of its inhabitants or someone from elsewhere.” Abū Ahmad ibn ‘Adī cited it (4), but its chain includes al-Hajjāj ibn Artāh and another weak narrator before him.

(1) Al-Bukhārī (3366) and Muslim (520). (2) Recorded by al-Bukhārī (4704), from Abū Hurayrah, may Allah be pleased with him. (3) ‘Ayn, Kāf: “khāssah” (a distinctive feature). (4) In al-Kāmil (9:388, al-Rushd edition), in the biographical entry for Muhammad ibn Khālid al-Wāsitī, whom the author is referring to. Both he and al-Hajjāj ibn Artāh are weak narrators. Ibn ‘Adī said: “I know it as a musnad report only through this route.” However, it is established as a mawqūf report (a statement of Ibn ‘Abbās himself) through several routes. The most authentic is that recorded by al-Tahāwī in Ma‘ānī al-Āthār (3:329) and al-Bayhaqī in al-Kubrā (5:177). Al-Hāfiz rated its chain of transmission as good in al-Talkhīs al-Habīr (4:1570).
كما في «الصحيحين» (١) عن أبي ذر قال: سألت رسول الله ﷺ عن أول مسجد وضع في الأرض؟ قال: «المسجد الحرام». قلت: ثم أيٌّ؟ قال: «المسجد الأقصى». قلت: كم بينهما؟ قال: «أربعون عامًا». وقد أشكل هذا الحديث على من لم يعرف المراد به فقال: معلوم أن سليمان بن داود هو الذي بنى المسجد الأقصى، وبينه وبين إبراهيم أكثر من ألف عام. وهذا من جهل هذا القائل، فإن سليمان إنما كان له من المسجد الأقصى تجديده لا تأسيسه، والذي أسَّسه هو يعقوب بن إسحاق ﷺ بعد بناء إبراهيم الكعبة بهذا المقدار. ومما يدل على تفضيلها أن الله تعالى أخبر أنها أم القرى. فالقرى كلها تبع لها وفرع عليها، وهي أصل القرى، فيجب أن لا يكون لها في القرى عديل. وهذا كما أخبر النبي ﷺ عن (الفاتحة) أنها أم القرآن (٢)، ولذلك لم يكن في الكتب الإلهية لها عديل. ومن خصائصها: أنها لا يجوز دخولها لغير أصحاب الحوائج المتكررة إلا بإحرام، وهذه خاصِّيَّة (٣) لا يشاركها فيها شيء من البلاد. وهذه المسألة تلقَّاها الناس عن ابن عباس، وقد روي بإسناد لا يحتج به عن ابن عباس مرفوعًا: «لا يدخل أحد مكة إلا بإحرام، من أهلها أو من غير أهلها». ذكره أبو أحمد بن عدي (٤)، ولكن الحجاج بن أرطاة بالطريق، وآخر قبله من الضعفاء.
(١) البخاري (٣٣٦٦) ومسلم (٥٢٠). (٢) أخرجه البخاري (٤٧٠٤) عن أبي هريرة ﵁. (٣) ع، ك: «خاصّة». (٤) في «الكامل» (٩/ ٣٨٨ - ط. الرشد) في ترجمة محمد بن خالد الواسطي وهو الذي أشار إليه المؤلف؛ وهو والحجاج بن أرطاة كلاهما ضعيف. وقال ابن عدي: «لا أعرفه مسندًا إلا من هذا الطريق». لكن ثبت موقوفًا عن ابن عباس من غير وجه، أصحها ما أخرجه الطحاوي في «معاني الآثار» (٣/ ٣٢٩) والبيهقي في «الكبرى» (٥/ ١٧٧)، وجوَّد الحافظ إسناده في «التلخيص الحبير» (٤/ ١٥٧٠).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies