Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

stands within it, except this one. Nowhere on the face of the earth is kissing and touching (1) prescribed, erasing sins and burdens of guilt, except at the Black Stone and the Yemeni Corner.

It is established from the Prophet—peace and blessings be upon him—that a prayer in the Sacred Mosque is equivalent to one hundred thousand prayers. Al-Nasā’ī and the Musnad (2) relate, through an authentic chain, from Abd Allāh ibn al-Zubayr that the Prophet—peace and blessings be upon him—said:

“A prayer in this mosque of mine is better than a thousand prayers elsewhere, except in the Sacred Mosque; and a prayer in the Sacred Mosque is one hundred times better than a prayer in this mosque of mine.”

Ibn Hibbān also narrated it in his Sahīh. This explicitly establishes that the Sacred Mosque is, without qualification, the best place on earth. Hence, undertaking a journey to it is obligatory, whereas journeying elsewhere (3) is only recommended, not obligatory.

And in al-Tirmidhī, al-Nasā’ī, and the Musnad (4), Abd Allāh ibn Adī ibn al-Hamrā’ reported

(1) ع، ك: “or touching it.” (2) Ahmad (16117); also recorded by Ibn al-Mundhir in al-Awsat (5:130) and al-Bayhaqī (5:246). Graded authentic by Ibn Hibbān (1620) and selected by al-Diyā’ al-Maqdisī (9:331). As for al-Nasā’ī, I did not find it in his work as a report from Abd Allāh ibn al-Zubayr. Rather, he recorded similar reports from Abū Hurayra (2899), Ibn Umar (2897), and the Mother of the Believers, Maymūna (2898). Abū Hurayra’s hadith was also recorded by Mālik (527), al-Bukhārī (1190), and Muslim (1394). The hadiths of Ibn Umar and the Mother of the Believers, Maymūna, were recorded by Muslim (1395, 1396). (3) ق، مب، ن: “and for other places.” (4) ق: “And in the Musnad, al-Tirmidhī, and al-Nasā’ī.” The hadith was recorded by al-Tirmidhī (3925), al-Nasā’ī in al-Kubrā (4238, 4239), Ahmad (18715, 18716), al-Dārimī (2552), and Ibn Mājah (3108), all through Abū Salama reporting from him. It was also transmitted through Abū Salama from Abū Hurayra, but this is an error: al-Tirmidhī judged the report from Abd Allāh ibn Adī ibn Hamrā’ to be the correct version. Abū Hātim likewise preferred this version in al-Ilal (830), as did al-Dāraqutnī in al-Ilal (1743) and Ibn Abd al-Hādī in Tanqīh al-Tahqīq (3:496). The hadith was graded authentic by al-Tirmidhī, Ibn Hibbān (3708), al-Hākim (3:7, 431), and al-Hāfiz in al-Fath (3:67).
فيها غيرها. وليس على وجه الأرض موضع يُشرَع تقبيلُه واستلامه (١)، ويَحُطُّ الخطايا والأوزارَ غير الحجر الأسود والركن اليماني. وثبت عن النبي ﷺ أن الصلاة في المسجد الحرام بمائة ألف صلاة. ففي النسائي و «المسند» (٢) بإسناد صحيح عن عبد الله بن الزبير عن النبي ﷺ قال: «صلاة في مسجدي هذا أفضل من ألف صلاة فيما سواه إلا المسجد الحرام، وصلاة في المسجد الحرام أفضل من صلاة في مسجدي هذا بمائة صلاة». ورواه ابن حبان في «صحيحه». وهذا صريح في أن المسجد الحرام أفضل بقاع الأرض على الإطلاق، ولذلك كان شدُّ الرحال إليه فرضًا، وإلى غيره (٣) إنما يُستحَبّ ولا يجب. وفي الترمذي والنسائي و «المسند» (٤) عن عبد الله بن عدي بن الحمراء
(١) ع، ك: «أو استلامه». (٢) أحمد (١٦١١٧)، وأخرجه ابن المنذر في «الأوسط» (٥/ ١٣٠) والبيهقي (٥/ ٢٤٦). صححه ابن حبان (١٦٢٠) واختاره الضياء المقدسي (٩/ ٣٣١). وأما النسائي فلم أجده عنده من حديث عبد الله بن الزبير، بل أخرجه بنحوه من حديث أبي هريرة (٢٨٩٩) وابن عمر (٢٨٩٧) وأم المؤمنين ميمونة (٢٨٩٨). وحديث أبي هريرة أخرجه أيضًا مالك (٥٢٧) والبخاري (١١٩٠) ومسلم (١٣٩٤). وحديثا ابن عمر وأم المؤمنين ميمونة أخرجهما مسلم (١٣٩٥، ١٣٩٦). (٣) ق، مب، ن: «ولغيره». (٤) ق: «وفي المسند والترمذي والنسائي». والحديث أخرجه الترمذي (٣٩٢٥) والنسائي في «الكبرى» (٤٢٣٨، ٤٢٣٩) وأحمد (١٨٧١٥، ١٨٧١٦) والدارمي (٢٥٥٢) وابن ماجه (٣١٠٨)، كلهم من طريق أبي سلمة عنه. وقد روي من حديث أبي سلمة عن أبي هريرة، وهو وهْم، فقد رجَّح الترمذي أنه من حديث عبد الله بن عدي بن حمراء، وكذلك رجَّحه أبو حاتم في «العلل» (٨٣٠) والدارقطني في «العلل» (١٧٤٣) وابن عبد الهادي في «تنقيح التحقيق» (٣/ ٤٩٦). والحديث صححه الترمذي وابن حبان (٣٧٠٨) والحاكم (٣/ ٧، ٤٣١) والحافظ في «الفتح» (٣/ ٦٧).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies