Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

And He made visiting it an expiation for past sins, erasing burdens of sin and removing transgressions. Thus, in the two Sahīh collections (1), Abū Hurayrah reported that the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—said:

“Whoever comes to this House without engaging in sexual relations or obscene speech, or committing sin, returns as he was on the day his mother bore him.”

He would accept no reward short of Paradise for those who visit it. In the Sunan collections (2), Abd Allāh ibn Mas‘ūd reported that the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—said:

“Perform Hajj and ‘umrah in succession, for they remove poverty and sins just as the bellows remove dross from iron. A righteous Hajj has no reward short of Paradise.”

And in the Sahīh (3), Abū Hurayrah reported that the Messenger of Allah—peace and blessings be upon him—said:

“One ‘umrah to the next is an expiation for the sins (4) committed between them, and a righteous Hajj has no reward but Paradise.”

If the Secure City were not the best of His lands, the most beloved to Him, and His chosen land, He would not have made its grounds places where His servants perform their rites, required them to visit it, made this one of Islam’s most emphatic obligations, or sworn by it in two places in His Book, saying:

“And by this secure city.” [al-Tīn: 3]

And He, Most High, said:

“I swear by this city.” [al-Balad: 1]

There is no place on the face of the earth to which everyone able to do so is obliged to journey (5) and circumambulate the House which

(1) Al-Bukhārī (1820) and Muslim (1350). (2) Recorded by al-Tirmidhī (810) and al-Nasā’ī (2631), and also by Ahmad (3669). Graded authentic by al-Tirmidhī, Ibn Khuzayma (2512), and Ibn Hibbān (3693). (3) The printed editions read: “al-Sahīhayn” (the two Sahīh collections). The hadith is recorded by al-Bukhārī (1773) and Muslim (1349). (4) ع، ك: “mā” (what). (5) ص، ج: “al-safar” (travel).
وجعل قصدَه مكفِّرًا لما سلف من الذنوب، ماحيًا للأوزار، حاطًّا للخطايا، كما في «الصحيحين» (١) عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: «من أتى هذا البيت فلم يرفُث ولم يفسُق رجع كيوم ولدته أمه». ولم يرضَ لقاصده من الثواب دون الجنة، ففي «السنن» (٢) من حديث عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله ﷺ: «تابِعوا بين الحج والعمرة، فإنهما ينفيان الفقر والذنوب كما ينفي الكِيرُ خبَثَ الحديد. وليس للحج المبرور ثواب دون الجنة». وفي «الصحيح» (٣) عن أبي هريرة أن رسول الله ﷺ قال: «العمرة إلى العمرة كفارة لما (٤) بينهما، والحج المبرور ليس له جزاء إلا الجنة». ولو لم يكن البلد الأمين خيرَ بلاده، وأحبَّها إليه، ومختارَه من البلاد= لما جعل عرصاتها مناسك لعباده، وفرَضَ عليهم قصدها، وجعل ذلك من آكد فروض الإسلام، وأقسم به في كتابه في موضعين منه فقال: ﴿وَهَذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ﴾ [التين: ٣]، وقال تعالى: ﴿لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ﴾ [البلد: ١]. وليس على وجه الأرض بقعة يجب على كلِّ قادر السعيُ (٥) إليها والطوافُ بالبيت الذي
(١) البخاري (١٨٢٠) ومسلم (١٣٥٠). (٢) للترمذي (٨١٠) والنسائي (٢٦٣١)، وأخرجه أحمد (٣٦٦٩). صححه الترمذي وابن خزيمة (٢٥١٢) وابن حبان (٣٦٩٣). (٣) في النسخ المطبوعة: «الصحيحين». والحديث أخرجه البخاري (١٧٧٣) ومسلم (١٣٤٩). (٤) ع، ك: «ما». (٥) ص، ج: «السفر».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies