Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

al-Hakam, one of the Companions, to Abū Shurayh, saying: “Allah is the Judge, and judgment belongs to Him” (1).

Another example is his prohibition against a slave addressing his master or mistress as “my lord” or “my lady,” and against a master calling his slave “my slave.” Instead, the owner should say “my boy” or “my girl,” and the slave should say “my master” or “my mistress” (2). He said to someone who claimed to be a physician: “You are a gentle caregiver; its physician is the One who created it” (3). Ignorant people call a disbeliever who has some knowledge of an aspect of nature “a wise man,” though he is among the most foolish of all creatures.

Another example is what he said to the preacher who declared, “Whoever obeys Allah and His Messenger is rightly guided, and whoever disobeys them has gone astray”: “What a poor preacher you are!” (4).

Likewise, he said: “Do not say (5): ‘What Allah wills and so-and-so wills,’ but say: ‘What

(1) Narrated by Abū Dāwūd (4955) and al-Nasā’ī (8/226–227), from al-Miqdām ibn Shurayh, from his father, from his grandfather. Its chain of transmission is authentic. (2) Narrated by al-Bukhārī (2552) and Muslim (2249/15), from Abū Hurayrah, may Allah be pleased with him. (3) Narrated with this wording by Abū Dāwūd (4207), from Abū Rimthah, may Allah be pleased with him. Al-Albānī graded the hadith authentic in al-Silsilah al-sahīhah (1537). (4) Narrated by Muslim (870), from Adī ibn Hātim, may Allah be pleased with him. (5) “Lā taqūlū (Do not say)” is absent from Sād.
الحكم من الصَّحابة بأبي شُرَيح، وقال: «إنَّ الله هو الحَكَم، وإليه الحُكْم» (١). ومن ذلك نهيه للمملوك أن يقول لسيِّده وسيِّدته: ربِّي وربَّتي، وللسَّيِّد أن يقول لمملوكه: عبدي، ولكن يقول المالك: فتاي وفتاتي، ويقول المملوك: سيِّدي وسيِّدتي (٢). وقال لمن ادَّعى أنَّه طبيبٌ: «أنت رفيقٌ، وطبيبها الذي خلَقَها» (٣). والجاهلون يسمُّون الكافر الذي له علمٌ ما بشيءٍ من الطَّبيعة حكيمًا، وهو من أسفهِ الخلق. ومن هذا قوله للخطيب الذي قال: من يطع الله ورسوله فقد رَشَد، ومن يعصهما فقد غوى: «بئسَ الخطيبُ أنتَ» (٤). ومن ذلك قوله: «لا تقولوا (٥): ما شاء الله وشاء فلانٌ، ولكن قولوا: ما
(١) رواه أبو داود (٤٩٥٥) والنسائي (٨/ ٢٢٦، ٢٢٧) من حديث المقدام بن شريح عن أبيه عن جده، وإسناده صحيح. (٢) رواه البخاري (٢٥٥٢) ومسلم (٢٢٤٩/ ١٥) من حديث أبي هريرة ﵁. (٣) رواه أبو داود (٤٢٠٧) بهذا اللفظ من حديث أبي رمثة- ﵁، والحديث صححه الألباني في «السلسلة الصحيحة» (١٥٣٧). (٤) رواه مسلم (٨٧٠) من حديث عدي بن حاتم ﵁. (٥) «لا تقولوا» ليست في ص.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies