Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

Abū Lahab (father of flame); since his ultimate fate was a blazing fire, this byname was all the more fitting and appropriate for him, and he was most deserving and worthy of it.

When the Prophet, peace and blessings be upon him, came to Medina—which was then named Yathrib and known by no other name—he changed its name to Taybah (1). Once the reproach implied by “Yathrib” had been dispelled by the goodness conveyed by “Taybah,” the city deserved this name and gained further goodness through it. Its goodness thus made it worthy of the name, while the name added goodness to its existing goodness.

Since a good name implies what it signifies and readily calls it forth, the Prophet, peace and blessings be upon him, said to one of the Arab tribes while calling them to Allah and His oneness: “O sons of ‘Abd Allāh, Allah has made your name and your father’s name good” (2). Consider how he called them to servitude to Allah through the goodness of their father’s name and the meaning it contained that called for (3) this invitation.

Consider, too, the names of the six men who fought in single combat on the day of Badr, and how divine decree brought their names into correspondence with their circumstances that day. The unbelievers were Shaybah, ‘Utbah, and al-Walīd: three names associated with weakness. Al-Walīd (the newborn) represents weakness at its beginning, and Shaybah (grey hair) represents it at its end, as Allah Most High says:

“Allah is the One who created you in a state of weakness

(1) This refers to the report transmitted by Abū Dāwūd al-Tayālisī (798) and Abū ‘Awānah (3747) from Jābir ibn Samurah, may Allah be pleased with him: “They used to call Medina Yathrib, but the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, named it Taybah.” Its chain is hasan (good). (2) Reported by Ibn Ishāq, as cited in Sīrat Ibn Hishām (1/424), and by al-Tabarī in his Tārīkh (2/349), from Muhammad ibn ‘Abd al-Rahmān ibn ‘Abd Allāh ibn Husayn, as a mursal (disconnected) report. This Muhammad is mentioned by al-Bukhārī in al-Tārīkh al-kabīr (1/156) and by Ibn Abī Hātim in al-Jarh wa-l-ta‘dīl (7/317), without either criticism or commendation. Ibn Hibbān included him in al-Thiqāt (7/413). (3) The word al-muqtadī (“calling for”) is absent from manuscript ك.
بأبي لهب؛ لمَّا كان مصيره إلى نارٍ ذاتِ لهبٍ كانت هذه الكنية أليقَ به وأوفقَ، وهو بها أحق وأخلق. ولمَّا قدِم النبيُّ ﷺ المدينةَ ــ واسمها يَثْرِب، لا تُعرف بغير هذا الاسم ــ غيَّره بطَيْبة (١)؛ لمَّا زال عنها ما في لفظ «يَثْرِب» من التَّثريب بما في معنى «طَيبة» من الطِّيب، استحقَّتْ هذا الاسم، وازدادتْ به طيبًا آخر، فأثَّر طِيبُها في استحقاق الاسم، وزادها طيبًا إلى طيبها. ولمَّا كان الاسم الحسن يقتضي مسمَّاه ويستدعيه من قُربٍ، قال النبيُّ ﷺ لبعض قبائل العرب وهو يدعوهم إلى الله وتوحيده: «يا بني عبد الله، إنَّ الله قد حَسَّن اسْمَكم واسْمَ أبيكم» (٢). فانظر كيف دعاهم إلى عبودية الله بحسن اسم أبيهم وبما فيه من المعنى المقتضي (٣) للدَّعوة. وتأمَّلْ أسماء الستَّة المتبارزين يوم بدرٍ كيف اقتضى القدرُ مطابقةَ أسمائهم لأحوالهم يومئذٍ، فكان الكفَّار شَيبة وعُتبة والوليد، ثلاثة أسماءٍ من الضَّعف، فالوليد له بداية الضَّعف، وشيبة له نهايته، كما قال تعالى: ﴿اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ
(١) يشير إلى ما رواه أبو داود الطيالسي (٧٩٨) وأبو عوانة (٣٧٤٧) عن جابر بن سمرة ﵄: كانوا يسمون المدينة يثرب، فسماها رسول الله ﷺ طيبة. وإسناده حسن. (٢) رواه ابن إسحاق كما في «سيرة ابن هشام» (١/ ٤٢٤) والطبري في «تاريخه» (٢/ ٣٤٩) عن محمد بن عبد الرحمن بن عبد الله بن حصين مرسلًا. ومحمد هذا ذكره البخاري في «التاريخ الكبير» (١/ ١٥٦) وابن أبي حاتم في «الجرح والتعديل» (٧/ ٣١٧) دون جرح أو تعديل، وذكره ابن حبان في «الثقات» (٧/ ٤١٣). (٣) «المقتضي» ليست في ك.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies