Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

that the incident involving the two rams occurred on the day of Eid; he therefore assumed that it had taken place at Minā, and was mistaken.

The second approach is that of Ibn Hazm (1) and those who followed him: these were two distinct acts, reported in two authentic hadiths. Abū Bakra described his offering sacrifices in Mecca, while Anas described his offering sacrifices in Medina. He said: On the Day of Sacrifice, he slaughtered sheep as well as cattle and camels, as ‘Ā’isha said: “That day, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, offered cattle as sacrifices on behalf of his wives.” This is recorded in the two Sahīh collections (2).

Sahīh Muslim (3) records: “The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, slaughtered a cow on behalf of ‘Ā’isha on the Day of Sacrifice.”

The Sunan collections (4) report that he sacrificed a single cow on behalf of Muhammad’s household during the Farewell Pilgrimage.

His position is that a pilgrim is prescribed to offer an Eid sacrifice in addition to the pilgrimage offering.

The correct view, Allah willing, is the first approach. A pilgrim’s offering serves the same purpose for him as the Eid sacrifice does for a resident. No one has reported that the Prophet, peace and blessings be upon him, or his Companions offered both a pilgrimage offering and an Eid sacrifice. Rather, their pilgrimage offerings were their Eid sacrifices: such a sacrifice is a pilgrimage offering at Minā and an Eid sacrifice elsewhere.

As for ‘Ā’isha’s statement, “He offered cattle as sacrifices on behalf of his wives” (5), this refers to a pilgrimage offering to which the term ‘Eid sacrifice’ was applied. They were performing tamattu‘, combining ‘umrah with Hajj, and were therefore required to make pilgrimage offerings. Thus, the cattle he sacrificed on their behalf

(1) In Hujjat al-Wadā‘ (The Farewell Pilgrimage), p. 301. (2) Al-Bukhārī (5548) and Muslim (1211/119). (3) Hadith no. (1319/356). (4) Reported by Ahmad (26109), Abū Dāwūd (1750), al-Nasā’ī in al-Kubrā (4113), and Ibn Mājah (3135). Al-Albānī graded it authentic in Sahīh Abī Dāwūd—al-Umm (5/429). (5) The manuscripts designated sād and jīm read “bi-l-baqara (with a cow).” The adopted reading follows the remaining manuscripts.
أنَّ قصَّة الكبشين كانت يوم العيدٍ، فظنَّ أنَّه كان بمنًى، فوهم. الطَّريقة الثَّانية: طريقة ابن حزمٍ (١) ومن سلك مسلكه، أنَّهما عملان متغايران، وحديثان صحيحان، فذكر أبو بكرة تضحيته بمكَّة، وأنس تضحيته بالمدينة. قال: وذبح يوم النَّحر الغنم، ونحر البقر والإبل، كما قالت عائشة: ضحَّى رسول الله ﷺ يومئذٍ عن أزواجه بالبقر. وهو في «الصَّحيحين» (٢). وفي «صحيح مسلم» (٣): ذبح رسول الله ﷺ عن عائشة بقرةً يوم النَّحر. وفي «السُّنن» (٤): أنَّه نحر عن آل محمَّدٍ في حجَّة الوداع بقرةً واحدةً. ومذهبه: أنَّ الحاجَّ يُشرَع له التَّضحية مع الهدي. والصَّحيح إن شاء اللَّه: الطَّريقة الأولى، وهدي الحاجِّ له بمنزلة الأضحية للمقيم، ولم يَنقل أحدٌ أنَّ النبيَّ ﷺ ولا أصحابه جمعوا بين الهدي والأضحية، بل كان هديهم هو أضاحيهم، فهو هديٌ بمنًى وأضحيةٌ بغيرها. وأمَّا قول عائشة: «ضحَّى عن نسائه بالبقر» (٥)، فهو هديٌ أُطلِق عليه اسم الأضحية، فإنَّهنَّ كنَّ متمتِّعاتٍ وعليهنَّ الهدي، فالبقر الذي نحره عنهنَّ
(١) في «حجة الوداع» (ص ٣٠١). (٢) البخاري (٥٥٤٨) ومسلم (١٢١١/ ١١٩). (٣) برقم (١٣١٩/ ٣٥٦). (٤) رواه أحمد (٢٦١٠٩) وأبو داود (١٧٥٠) والنسائي في «الكبرى» (٤١١٣) وابن ماجه (٣١٣٥)، وصححه الألباني في «صحيح أبي داود - الأم» (٥/ ٤٢٩). (٥) ص، ج: «بالبقرة». والمثبت من بقية النسخ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies