Zād al-Maʿād - Ibn al-Qayyim - (2/314)

He then bade the people farewell, so they called it the Farewell Pilgrimage.

Section (1)

There he was asked about someone who had shaved his head before casting the pebbles, and someone who had slaughtered his sacrifice before casting the pebbles. He replied: “There is no blame.” ʿAbd Allāh ibn ʿAmr said: “I never saw him asked about anything that day (2) without his saying: ‘Do it; there is no blame’” (3).

Ibn ʿAbbās said that the Prophet, peace and blessings be upon him, was asked about slaughtering the sacrifice, shaving the head, casting the pebbles, and performing these rites earlier or later in the sequence. He replied: “There is no blame” (4).

Usāma ibn Sharīk said: “I went with the Prophet, peace and blessings be upon him, to perform Hajj. People would come to him, some saying: ‘O Messenger of Allah, I walked between Safā and Marwa before circumambulating the Kaaba,’ or: ‘I delayed something or brought it forward.’ He would tell them: ‘There is no blame, there is no blame—except upon a man who unjustly attacks another Muslim’s honour: he is the one who incurs sin and ruin’” (5).

(1) “Fasl” (Section) is absent from ق, م, and ص. A substantial passage, from this point through “and shaving the head, some before others,” is missing from ق, م, ب, and مب. (2) “Yawma’idhin” (that day) is absent from ك. (3) Reported by al-Bukhārī (1736) through Mālik (1266), and by Muslim (1306/333) through Muhammad ibn Abī Hafsah. The wording is Muslim’s. (4) Reported by al-Bukhārī (1734) and Muslim (1307). (5) Reported by Abū Dāwūd (2015). The hadith is authentic except for the statement, “I performed sa‘y before circumambulating,” as the author indicates. Jarīr ibn ‘Abd al-Hamīd alone transmitted this wording, differing from the reliable narrators. See Sahīh Abī Dāwūd—al-Umm, 6/256.

وودَّع حينئذٍ النَّاس، فقالوا: حجَّة الوداع. فصل (١) وهناك سئل عمَّن حَلَق قبل أن يرمي وعمَّن ذبح قبل أن يرمي، فقال: «لا حرج». قال عبد الله بن عمرٍو: فما رأيتُه سئل يومئذٍ (٢) عن شيءٍ إلا قال: «افعلُوا ولا حرجَ» (٣). وقال ابن عبَّاسٍ: إنَّه قيل له ﷺ في الذَّبح والحلق والرَّمي والتَّقديم والتَّأخير، فقال: «لا حرجَ» (٤). وقال أسامة بن شريك: خرجتُ مع النبيِّ ﷺ حاجًّا، فكان النَّاس يأتونه، فمن قائلٍ: يا رسول الله, سعيتُ قبل أن أطوف، أو أخَّرتُ شيئًا أو قدَّمتُ، فكان يقول لهم: «لا حرجَ لا حرجَ, إلا على رجلٍ اقترضَ عرض رجلٍ مسلمٍ وهو ظالمٌ، فذلك الذي حرِجَ وهلك» (٥).

(١) «فصل» ليست في ق، م، ص. ومن هنا إلى «والحلق بعضها على بعض» سقط كبير في ق، م، ب، مب. (٢) «يومئذ» ليست في ك. (٣) رواه البخاري (١٧٣٦) من طريق مالك (١٢٦٦)، ورواه مسلم (١٣٠٦/ ٣٣٣) واللفظ له من طريق محمد بن أبي حفصة. (٤) رواه البخاري (١٧٣٤) ومسلم (١٣٠٧). (٥) رواه أبو داود (٢٠١٥)، والحديث صحيح دون قوله: «سعيت قبل أن أطوف» كما يشير إليه المؤلف، تفرد به جرير بن عبد الحميد، خالف الثقات فيه. انظر: «صحيح أبي داود - الأم» (٦/ ٢٥٦).