Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

Section

He then returned to Minā and delivered an eloquent sermon, explaining to the people the sanctity of the Day of Sacrifice, the prohibition against violating it, its excellence in Allah’s sight, and Mecca’s sanctity above all other lands. He instructed them to hear and obey whoever led them according to the Book of Allah, and to learn their pilgrimage rites from him. He said: “Perhaps I will not perform Hajj again after this year” (1).

He taught them their pilgrimage rites and assigned the Emigrants and the Helpers their respective places. He commanded the people not to revert after him to disbelief, striking one another’s necks, and instructed them to convey his teachings to others. He explained that someone to whom a teaching is conveyed may understand it better than someone who heard it directly (2).

In his sermon, he said: “Only the offender himself bears responsibility for his offense” (3).

He positioned the Emigrants on the right when facing the direction of prayer, and the Helpers on the left, with the people around them. Allah enabled the people to hear him, so that the people of Minā heard the sermon in their lodgings.

In that sermon, he said: “Worship your Lord, perform your five prayers, fast your month, and obey your ruler; you will enter your Lord’s Paradise” (4).

(1) Reported by Muslim (1297), from Jābir, may Allah be pleased with him. (2) Reported by al-Bukhārī (1741) and Muslim (1679/31), from Abū Bakrah, may Allah be pleased with him. (3) Reported by Ahmad (16064), al-Tirmidhī (2159), and Ibn Mājah (2669), from ‘Amr ibn al-Ahwas, may Allah be pleased with him. The hadith is sahīh (authentic) on the strength of its corroborating reports; al-Tirmidhī also graded it authentic. See Al-Silsilah al-Sahīhah (The Authentic Hadith Series), no. 1974. (4) Reported by Ahmad (22161) and al-Tirmidhī (616), from Abū Umāmah, may Allah be pleased with him. Al-Tirmidhī, Ibn Hibbān (4563), and al-Hākim (1/9) graded it authentic; al-Baghawī graded it hasan (good) in Sharh al-Sunnah (Commentary on the Sunnah), 1/24. See Al-Silsilah al-Sahīhah (The Authentic Hadith Series), no. 867.
فصل ثمَّ رجع إلى منًى، فخطب النَّاس خطبةً بليغةً، أعلمَهم فيها بحرمة يوم النَّحر، وتحريمه، وفضله عند اللَّه، وحرمة مكَّة على جميع البلاد، وأمر بالسَّمع والطَّاعة لمن قادهم بكتاب اللَّه، وأمر النَّاس بأخذ مناسكهم عنه، وقال: «لعلِّي لا أحجُّ بعد عامي هذا» (١). وعلَّمهم مناسكَهم، وأنزل المهاجرين والأنصار منازلَهم، وأمر النَّاس أن لا يرجعوا بعده كفَّارًا يضرب بعضهم رقابَ بعضٍ، وأمر بالتَّبليغ عنه. وأخبر أنَّه ربَّ مبلَّغٍ أوعى من سامعٍ (٢). وقال في خطبته: «لا يجني جانٍ إلا على نفسه» (٣). وأنزل المهاجرين عن يمين القبلة، والأنصارَ عن يسارها، والنَّاسُ حولهم، وفتح الله له أسماعَ النَّاس حتَّى سمعها أهل منًى في منازلهم. وقال في خطبته تلك: «اعبدوا ربَّكم، وصَلُّوا خمْسَكم، وصوموا شهركم، وأطيعوا ذا أمركم، تدخلوا جنَّة ربِّكم» (٤).
(١) رواه مسلم (١٢٩٧) من حديث جابر ﵁. (٢) رواه البخاري (١٧٤١) ومسلم (١٦٧٩/ ٣١) من حديث أبي بكرة ﵁. (٣) رواه أحمد (١٦٠٦٤) والترمذي (٢١٥٩) وابن ماجه (٢٦٦٩) من حديث عمرو بن الأحوص- ﵁، والحديث صحيح بشواهده، وقد صححه الترمذي. وانظر: «السلسلة الصحيحة» (١٩٧٤). (٤) رواه أحمد (٢٢١٦١) والترمذي (٦١٦) من حديث أبي أمامة- ﵁، وصححه الترمذي وابن حبان (٤٥٦٣) والحاكم (١/ ٩)، وحسنه البغوي في «شرح السنة» (١/ ٢٤). وانظر: «السلسلة الصحيحة» (٨٦٧)

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies