Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

The twelfth ruling: Pilgrimage consecration continues after death and is not terminated by it (1). This is the view of ʿUthmān, ʿAlī, Ibn ʿAbbās, and others, and it was also adopted by Ahmad, al-Shāfiʿī, and Ishāq. Abū Hanīfah, Mālik, and al-Awzāʿī held that it ends (2) with death, and that the deceased is treated like someone who is not in pilgrimage consecration, citing the Prophet’s statement, peace and blessings be upon him: “When one of you dies, his deeds come to an end except for three” (3).

They said: The hadith concerning the man whose mount broke his neck provides no evidence (4), because its ruling applies exclusively to him—just as they maintained that the Prophet’s funeral prayer for al-Najāshī applied exclusively to him.

The majority replied: The claim that the ruling applies exclusively to him runs contrary to the governing presumption and therefore cannot be accepted. The words in the hadith, “For he will be resurrected (5) reciting the talbiyah (pilgrimage invocation),” indicate the underlying legal cause. Had the ruling applied exclusively to him, the Prophet would not have indicated that cause—especially if one holds that a cause confined to the original case cannot validly serve as the basis for a ruling. He said something similar concerning the martyrs of Uhud: “Wrap them in their clothes with their wounds (6), for they will be resurrected on the Day of Resurrection with the color of blood (7) and the scent of musk (8)” (9). And this

(1) “Bihi” (“by it”) is omitted in manuscript k. (2) The printed edition adds “al-ihrām” (“pilgrimage consecration”) after this word. It is absent from the manuscripts but understood from the context. (3) Narrated by Muslim (2682) from Abū Hurayra, may Allah be pleased with him. (4) The printed edition reads “wa-lā dalīla” (“and there is no evidence”). (5) The printed edition adds “yawm al-qiyāma” (“the Day of Resurrection”) here; it is absent from the manuscripts. (6) Manuscript k reads “wa-kulūmihim” (“and their wounds”). (7) Manuscripts k, j, and s read “dam” (“blood”). The adopted reading is from q, m, and mb. (8) Manuscripts k, j, s, and m read “misk” (“musk”). The adopted reading is from q and mb. (9) Narrated by Ahmad (23657, 23658) and al-Nasā’ī (2002) from ‘Abd Allāh ibn Tha‘laba, may Allah be pleased with him. Its chain of transmission is sound.
الحكم الثَّاني عشر: بقاء الإحرام بعد الموت، وأنَّه لا ينقطع به (١). وهذا مذهب عثمان وعلي وابن عبَّاسٍ وغيرهم، وبه قال أحمد والشَّافعيُّ وإسحاق. وقال أبو حنيفة ومالك والأوزاعيُّ: ينقطع (٢) بالموت، ويُصنَع به كما يُصنَع بالحلال، لقوله ﷺ: «إذا ماتَ أحدكم انقطعَ عملُه إلا من ثلاثٍ» (٣). قالوا: ولا حجةَ (٤) في حديث الذي وقَصَتْه راحلته؛ لأنَّه خاصٌّ به، كما قالوا في صلاته على النجاشيِّ: إنِّها مختصَّةٌ به. قال الجمهور: دعوى التَّخصيص على خلاف الأصل، فلا تُقبَل. وقوله في الحديث: «فإنَّه يُبعَث (٥) ملبِّيًا» إشارةٌ إلى العلَّة، ولو كان مختصًّا به لم يشر إلى العلَّة، ولا سيَّما إن قيل: لا يصحُّ التَّعليل بالعلَّة القاصرة. وقد قال نظيرَ هذا في شهداء أحدٍ، فقال: «زَمِّلوهم في ثيابهم بكُلُومهم (٦)، فإنَّهم يُبعَثون يومَ القيامة اللَّونُ لونُ الدَّم (٧)، والرِّيح ريح المِسْك (٨)» (٩). وهذا
(١) «به» ليست في ك. (٢) بعدها في المطبوع زيادة: «الإحرام». وليست في النسخ. وهي مفهومة من السياق. (٣) رواه مسلم (٢٦٨٢) من حديث أبي هريرة ﵁ . (٤) في المطبوع: «ولا دليل». (٥) في المطبوع بعدها زيادة: «يوم القيامة». ولا توجد في النسخ. (٦) ك: «وكلومهم». (٧) ك، ج، ص: «دم». والمثبت من ق، م، مب. (٨) ك، ج، ص، م: «مسك». والمثبت من ق، مب. (٩) رواه أحمد (٢٣٦٥٧، ٢٣٦٥٨) والنسائي (٢٠٠٢) من حديث عبد الله بن ثعلبة ﵁ . وإسناده صحيح.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies