Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

at Saryāqūs. He was born and studied at this khānqāh, and later served there as deputy shaykh, as al-Sakhāwī mentions in his biography. This khānqāh lies north of Cairo, in a place called Saryāqūs. It was founded by al-Malik al-Nāsir Muhammad ibn Qalāwūn and was therefore named after him.

As for when he copied the manuscript, it may have been towards the end of his life. Al-Sakhāwī mentions that, in his later years, he regularly secluded himself to read, write, and study; perhaps he copied it during that seclusion.

It is not, however, entirely in his hand: the first (24) folios of the first volume are in a different hand, while the last (37) folios of the second volume are in yet another hand.

It agrees very closely with manuscript (mīm) and may have been copied from it, although it contains some omissions, misreadings, and textual corruptions. There is a substantial omission at one point (3/ 262–267 of our edition), perhaps because a folio had fallen out of the exemplar from which it was copied.

Its final page contains five couplets praising the book, without naming their author. They are by Muhammad ibn Ismā‘īl ibn Bardis al-Hanbalī and have already been mentioned in the description of the Bayezid manuscript (zāy).

  1. The Egyptian National Library manuscript (mīm-bā’)

This manuscript, held in the Egyptian National Library under shelfmark (234 Hadith), contains the first part of the book. It begins at the beginning of the work but is incomplete at the end, concluding with the words: “and that Zaynab, the daughter of the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace), asked me to grant them protection” (3/ 334). We have therefore been unable to establish its copying date or the copyist’s name. In our estimation, it was copied in the ninth century AH.

بسَرْياقُوس، وكان مولده ودراسته بهذه الخانقاه، ثم ولي بها نيابة المشيخة، كما ذكر السخاوي في ترجمته، وهذه الخانقاه تقع شماليَّ القاهرة في موضع يقال له سرياقوس، وكان أنشأها الملك الناصر محمد بن قلاوون، فنسبت إليه. وأما زمن نسخه فلعله في آخر حياته، وذلك أن السخاوي ذكر أنه كان بأخرة يلازم خلوته للقراءة والكتابة والمطالعة، فلعله كتبها في خلوته تلك. على أنها ليست كلُّها بخطه، بل في بداية المجلد الأول (٢٤) ورقة بخط مغاير، كما في آخر المجلد الثاني (٣٧) ورقة بخط آخر مغاير. وهي تطابق نسخة (م) إلى حد كبير جدًّا ولعلها نسخت عنها، إلا أنه يعتريها شيء من السقط والتصحيف والتحريف. وفي موضع وقع سقط كبير (٣/ ٢٦٢ - ٢٦٧ من طبعتنا)، فلعله سقطت ورقة من النسخة التي انتسخ عنها. وجاءت في الصفحة الأخير منه خمسة أبيات في مدح الكتاب دون ذكر قائلها، وهي لمحمد بن إسماعيل بن بَردِس الحنبلي، وقد سبق ذكرها في وصف نسخة بايزيد (ز). ١٧) نسخة دار الكتب المصرية (مب) هذه النسخة المحفوظة في دار الكتب برقم (٢٣٤ حديث) تحتوي على الجزء الأول من الكتاب، تبدأ من بدايته، وفي آخرها نقص، تنتهي بقوله: «وأن زينب بنت رسول الله ﷺ سألتني أن أجيرهم» (٣/ ٣٣٤)، فلم نعرف تاريخ نسخها واسم الناسخ، وفي تقديرنا أنها كتبت في القرن التاسع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies