Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

to treat women well. He explained their rights and obligations, and that they were entitled to food and clothing according to what is reasonable, without fixing a specific amount (1). He permitted husbands to strike their wives if they admitted into their homes someone their husbands disliked. In this sermon, he exhorted the community to hold fast to the Book of Allah, telling them that they would not go astray so long as they held fast to it (2). He then told them that they would be questioned about him and asked them to speak: what would they say, and to what would they testify? They replied, “We testify that you have conveyed the message, fulfilled your duty, and sincerely counselled us.” He raised his finger towards heaven and called upon Allah three times to bear witness to their testimony. He instructed them (3) that those present should convey his words to those absent (4).

Ibn Hazm said (5): “Then Umm al-Fadl bint al-Hārith al-Hilāliyyah—the mother of ‘Abdullāh ibn ‘Abbās—sent him a cup of milk. He drank it before the people while seated on his camel. When he finished the sermon, he instructed Bilāl, who then pronounced the call to commence the prayer.”

This was an error on his part, may Allah have mercy on him, for the incident of his drinking (6) occurred only later, when he proceeded to ‘Arafah and observed the standing there. This is explicitly stated in the two Sahīh collections (7), in the report from Maymūnah: the people were unsure whether the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was fasting on the Day of ‘Arafah, so she sent him a vessel of milk while he was at the place of standing. He drank from it as the people watched. Another wording reads: “while he was standing at ‘Arafah.”

(1) sād and jīm read: “bi-qadr (by a measure).” The adopted reading is from the remaining manuscripts. (2) “Bihi (to it)” is absent from k. (3) “Hum (them)” is absent from sād. (4) As in Jābir’s lengthy hadith reported by Muslim (1218). (5) In Hajjat al-Wadā‘ (The Farewell Pilgrimage), p. 120. (6) After this, the printed edition adds: “al-laban (milk).” This is absent from the manuscripts. (7) Reported by al-Bukhārī (1989) and Muslim (1123, 1124), from Maymūnah (may Allah be pleased with her).
بالنِّساء خيرًا، وذكر الحقَّ الذي لهنَّ وعليهنَّ، وأنَّ الواجب لهنَّ الرِّزق والكسوة بالمعروف، ولم يقدِّر ذلك بتقديرٍ (١)، وأباح للأزواج ضَرْبهنَّ إذا أدخلن إلى بيوتهنَّ من يكرهه أزواجهنَّ، وأوصى الأمَّة فيها بالاعتصام بكتاب اللَّه، وأخبر أنَّهم لن يضلُّوا ما داموا معتصمين به (٢)، ثمَّ أخبرهم أنَّهم مسؤولون عنه، واستنطقهم: ماذا يقولون، وبماذا يشهدون؟ فقالوا: نشهد أنَّك قد بلَّغتَ وأدَّيتَ ونصحتَ، فرفع إصبعه إلى السَّماء، واستشهد الله عليهم ثلاث مرَّاتٍ، وأمرهم (٣) أن يبلِّغ شاهدُهم غائبَهم (٤). قال ابن حزمٍ (٥): فأرسلت إليه أم الفضل بنت الحارث الهلالية ــ وهي أمُّ عبد الله بن عبَّاسٍ ــ بقَدَح لبنٍ، فشربه أمام النَّاس وهو على بعيره، فلمَّا أتمَّ الخطبة أمر بلالًا فأقام الصَّلاة. وهذا من وهمه ﵀، فإنَّ قصَّة شُربه (٦) إنَّما كانت بعد هذا، حين سار إلى عرفة ووقفَ بها، هكذا جاء في «الصَّحيحين» (٧) مصرَّحًا به عن ميمونة: أنَّ النَّاس شكُّوا في صيام النبيِّ ﷺ يومَ عرفة، فأرسلتْ إليه بحِلابٍ وهو واقفٌ في الموقف، فشرِب منه والنَّاس ينظرون. وفي لفظٍ: وهو واقفٌ بعرفة.
(١) ص، ج: «بقدر». والمثبت من بقية النسخ. (٢) «به» ليست في ك. (٣) «هم» ليست في ص. (٤) كما في حديث جابر الطويل عند مسلم (١٢١٨). (٥) في «حجة الوداع» (ص ١٢٠). (٦) بعدها في المطبوع: «اللبن». وليست في النسخ. (٧) رواه البخاري (١٩٨٩) ومسلم (١١٢٣،١١٢٤) من حديث ميمونة ﵁ .

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies