Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

His phrase “a few brief words” clearly indicates that the author, may Allah have mercy on him, intended to compile a concise account of the Prophet’s life and guidance (peace and blessings be upon him), particularly as he was travelling, distracted and far from his books. It seems that when he wrote the opening chapters on the Prophet’s life and guidance (peace and blessings be upon him), he had only a few books at hand. The most important were The Greater Abridgment of the Messenger’s Life (peace and blessings be upon him), by ‘Izz al-Dīn Ibn Jamā‘a, and al-Qarmāniyya, a treatise by Shaykh al-Islām describing the Prophet’s clothing, weapons and riding animals. The chapter on trimming the moustache (1/ 191), for which he drew upon Ibn ‘Abd al-Barr’s al-Tamhīd (The Introduction), was added later. Likewise, he added a passage from al-Tamhīd concerning the Prophet’s circumcision (peace and blessings be upon him) at (1/ 67). The same applies to the material concerning his marriage to Umm Salama (1/ 95 - 98), along with other additions that we have identified in our annotations.

It appears, however, that once the author had settled and obtained access to his books, his keen intellect, vast learning and fluent pen would allow him nothing less than to expand his discussion in his customary manner: presenting the different schools’ positions, examining the evidence, weighing the opinions and discussing hadiths and transmitted reports. The book’s structure consequently changed, departing entirely from his original plan. Although he had intended a concise work, it grew and expanded until it reached “four volumes,” as al-Safadī and others mention in their biographies of him. Whereas the expectation had been that he would confine himself to what was authentically established of the Prophet’s guidance (peace and blessings be upon him), without addressing disagreements among jurists or adjudicating between their opinions, some of its chapters came to resemble sections of an extensive work on comparative jurisprudence.

Among the clearest indications of this change in the book’s plan is the section on Prophetic medicine. In one of the chapters of the first section, the author, may Allah have mercy on him, said: “The foundations of medicine are three: dietary restraint,

قوله: «كلمات يسيرة» صريح الدلالة على أن المؤلف ﵀ كان ينوي وضع كتاب مختصر في سيرة النبي ﷺ وهديه، ولا سيما لكونه في حال السفر وتشتت البال والبعد عن الكتب. فيبدو أنه لما كتب الفصول الأولى في سيرة النبي ﷺ وهديه لم يكن بين يديه إلا كتب معدودة أهمها «المختصر الكبير في سيرة الرسول ﷺ» لعز الدين ابن جماعة، و «القرمانية» لشيخ الإسلام وهي قاعدة تتضمن ذكر ملابس النبي ﷺ وسلاحه ودوابه. أما فصل قص الشارب (١/ ١٩١) الذي اعتمد فيه على كتاب «التمهيد» لابن عبد البر، فقد أضافه فيما بعد. وهكذا زاد في (١/ ٦٧) فقرة من «التمهيد» تتعلق بختان النبي ﷺ. ومثله ما يتعلق بزواج أم سلمة (١/ ٩٥ - ٩٨) وزيادات أخرى نبهنا عليها في تعليقاتنا. ولكن يظهر أن المؤلف لما استقر به النوى، وحصلت له الكتب أبى ذهنه الوقَّاد وعلمه الغزير وقلمه السيَّال إلا أن يتوسع ويتبسَّط على منهجه المعروف، فينقل المذاهب، ويناقش الأدلة، ويرجح الأقوال، ويتكلم على الأحاديث والآثار؛ فاختلف بناء الكتاب، وابتعد ابتعادًا كليًّا عن خطته الأولى. فبينما كانت النية أن يكون كتابًا مختصرًا إذ امتدّ واستطال حتى بلغ «أربعة أسفار» كما ذكر الصفدي وغيره في ترجمته، وإذا كان المأمول أن يقتصر فيه على ما صح وثبت من هدي النبي ﷺ من غير تعرض لاختلاف الفقهاء ومحاكمة الأقوال، أصبح بعض أبوابه كأنها من كتاب مطوَّل في الفقه المقارن. ومن أوضح الأدلة على تغيُّر خطة الكتاب: قِسْم الطب النبوي. قال المؤلف ﵀ في بعض فصول القسم الأول: «وأصول الطب ثلاثة: الحمية،

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies