Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

Tenth: He commanded those who had entered ritual consecration for Hajj alone or for Hajj combined with ‘umrah, and had not brought a sacrificial animal, to convert their pilgrimage to ‘umrah followed by Hajj (tamattu‘) (1). It is well known that someone combining Hajj and ‘umrah has already performed ‘umrah during the months of Hajj alongside his Hajj. How, then, could he command him to convert that combined pilgrimage into ‘umrah in order to demonstrate that ‘umrah is permissible during the months of Hajj, when he has already performed it and joined Hajj to it?

Eleventh: Converting Hajj into ‘umrah accords with analogical reasoning based on established principles; it does not contradict them (2). Even had no scriptural text prescribed it, analogy would have entailed its permissibility. Thus, the scriptural text prescribing (3) it accords with analogy. This was stated by Shaykh al-Islām Ibn Taymiyyah (4), who explained that, by agreement of the imams, someone in ritual consecration may undertake more than he was initially bound to perform. Thus, if he enters consecration for ‘umrah and then adds Hajj to it, this is permissible without dispute. But if he enters consecration for Hajj and then adds ‘umrah to it, this is not permissible according to the majority. This is the position of Mālik and Ahmad, and the apparent position of al-Shāfi‘ī’s school. Abū Hanīfah permits it, based on his principle that someone combining Hajj and ‘umrah performs two sets of circumambulation and two performances of sa‘y (walking between Safā and Marwah).

He said (5): This is also what analogy entails according to the position reported from Ahmad that someone combining Hajj and ‘umrah performs two sets of circumambulation and two performances of sa‘y. That being so, someone who has entered consecration for Hajj has undertaken only Hajj (6). When he changes to ‘umrah followed by Hajj, he undertakes both ‘umrah and Hajj. Thus, what he undertook through this conversion was

(1) This is the reading in all manuscripts. The printed edition reads: “‘umrah (minor pilgrimage).” (2) The printed edition reads “lahu (to it),” contrary to the manuscripts. (3) Mīm-Bā’ reads: “fa-yajī’ (so it comes).” The printed edition reads: “fa-jā’a (so it came).” (4) “Ibn Taymiyyah” is absent from Qāf, Bā’, Mīm-Bā’, and the printed edition. His discussion appears in Majmū‘ al-fatāwā (26/57). (5) That is, Shaykh al-Islām, in the work cited above. (6) Sād reads: “bi-l-hajj (for Hajj).”
العاشر: أنَّه أمر بالفسخ إلى المتعة (١) من كان أفردَ ومن قرنَ ولم يَسُقِ الهدي. ومعلومٌ أنَّ القارن قد اعتمر في أشهر الحجِّ مع حجَّته، فكيف يأمره بفسخ قِرانه إلى عمرةٍ ليبيِّن له جواز العمرة في أشهر الحجِّ، وقد أتى بها وضَمَّ إليها الحجَّ؟ الحادي عشر: أنَّ فسخ الحجِّ إلى العمرة موافقٌ لقياس الأصول، لا مخالفٌ لها (٢). فلو لم يَرِد به النَّصُّ لكان القياس يقتضي جوازه، فمجيئُ (٣) النَّصِّ به على وفق القياس، قاله شيخ الإسلام ابن تيمية (٤)، وقرَّره بأنَّ المحرم إذا التزم أكثر ممَّا كان لزمه جاز باتِّفاق الأئمَّة، فلو أحرم بالعمرة ثمَّ أدخل عليها الحجَّ جاز بلا نزاعٍ، وإذا أحرم بالحجِّ ثمَّ أدخل عليه العمرة لم يجز عند الجمهور، وهو مذهب مالك وأحمد والشافعي في ظاهر مذهبه، وأبو حنيفة يجوِّز ذلك بناءً على أصله في أنَّ القارن يطوف طوافين ويسعى سعيين. قال (٥): وهذا قياس الرواية المحكيَّة عن أحمد في القارن: أنَّه يطوف طوافين ويسعى سعيين. وإذا كان كذلك فالمحرم بالحجِّ لم يلتزم إلا الحجَّ (٦). فإذا صار متمتِّعًا صار ملتزمًا لعمرةٍ وحجٍّ، فكان ما التزمه بالفسخ
(١) كذا في جميع النسخ. وفي المطبوع: «العمرة». (٢) في المطبوع: «له» خلاف النسخ. (٣) مب: «فيجيئ». وفي المطبوع: «فجاء». (٤) «ابن تيمية» ليس في ق، ب، مب والمطبوع. وكلامه في «مجموع الفتاوى» (٢٦/ ٥٧). (٥) أي شيخ الإسلام في المصدر السابق. (٦) ص: «بالحج».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies