Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

then was in a state of pilgrimage consecration the next morning. There is no disagreement that intercourse is permissible even an instant before entering pilgrimage consecration.”

Section

Those who prohibit converting Hajj into ‘umrah have advanced two further arguments, which we shall set out and demonstrate to be unsound.

The first argument: They say that, since the Companions and those who came after them differed over whether this conversion is permissible, caution requires prohibiting it, thereby safeguarding the act of worship against what many scholars—indeed, most of them—consider impermissible within it.

The second argument: The Prophet, peace and blessings be upon him, instructed them to make this conversion to demonstrate that ‘umrah is permissible during the months of Hajj. For the people of the pre-Islamic era (1) disliked performing ‘umrah during the months of Hajj and would say:

“When the sores have healed, the traces have faded, and Safar has passed, ‘umrah becomes lawful for whoever wishes to perform it.”

The Prophet, peace and blessings be upon him, therefore instructed them to make this conversion (2) to demonstrate that ‘umrah is permissible during the months of Hajj.

Both arguments are invalid.

As for the first, caution is prescribed only when the sunnah has not become clear. Once it has become clear, caution consists in following it and abandoning whatever conflicts with it. If abandoning it because of disagreement is deemed cautious, then abandoning whatever conflicts with it and following it is far more cautious still. Thus, caution is of two kinds: caution intended to avoid contravening the opinions (3) of scholars, and caution intended to avoid contravening the sunnah. The superiority of one over the other is plain.

(1) This is the reading in all manuscript copies, and it is correct. The printed edition reads: “ahl al-jāhiliyya (the people of the pre-Islamic era).” (2) Narrated by al-Bukhārī (1564) and Muslim (1240/198) from Ibn ‘Abbās, may Allah be pleased with them both. (3) Kāf: “ikhtilāf (disagreement).”
ثمَّ أصبح محرمًا، ولا خلاف أنَّ الوطء مباحٌ قبل الإحرام بطَرْفةِ عينٍ. فصل وقد سلك المانعون من الفسخ طريقتين أُخريين، نذكرهما ونبيِّن فسادهما: الطَّريقة الأولى: قالوا: إذا اختلف الصَّحابة ومن بعدهم في جواز الفسخ، فالاحتياط يقتضي المنعَ منه، صيانةً للعبادة عمَّا لا يجوز فيها عند كثيرٍ من أهل العلم بل أكثرهم. والطَّريقة الثَّانية: أنَّ النَّبيَّ ﷺ أمرهم بالفسخ ليبيِّن لهم جواز العمرة في أشهر الحجِّ؛ لأنَّ الجاهليَّة (١) كانوا يكرهون العمرة في أشهر الحجِّ، ويقولون: «إذا بَرأ الدَّبَر، وعفا الأَثر، وانسلخ صَفَر، فقد حلَّت العمرة لمن اعتمر»، فأمرهم النَّبيُّ ﷺ بالفسخ (٢)؛ ليبيِّن لهم جواز العمرة في أشهر الحجِّ. وهاتان الطَّريقتان باطلتان: أمَّا الأولى فإن الاحتياط إنَّما يُشرع إذا لم تتبيِّن السُّنَّة، فإذا تبيَّنتْ فالاحتياط هو اتِّباعها وتركُ ما خالفها; فإن كان تركها لأجل الاختلاف احتياطًا، فتركُ ما خالفها واتِّباعها أحوطُ وأحوط، فالاحتياط نوعان: احتياطٌ للخروج من خلاف (٣) العلماء، واحتياطٌ للخروج من خلاف السُّنَّة، ولا يخفى رجحان أحدهما على الآخر.
(١) كذا في جميع النسخ، وهو صواب. وفي المطبوع: «أهل الجاهلية». (٢) رواه البخاري (١٥٦٤) ومسلم (١٢٤٠/ ١٩٨) من حديث ابن عباس ﵄ . (٣) ك: «اختلاف».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies