Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

‘Umar—I heard him say: ‘If I were to perform ‘umrah and then Hajj, I would perform tamattu‘.’” Ibn ‘Abbās said repeatedly: “No man’s Hajj has ever been complete without tamattu‘” (1).

As for the answer given by our shaykh (2), it is that ‘Umar, may Allah be pleased with him, did not prohibit tamattu‘ at all. He merely said: “Your Hajj and ‘umrah are more complete when you separate them.” Thus, ‘Umar chose the best course for them: undertaking each (3) of the two on a separate journey from one’s hometown. This is better than combining Hajj and ‘umrah under a single consecration, or performing tamattu‘ in its specific sense, without an additional journey. Ahmad, Abū Hanīfah, Mālik, al-Shāfi‘ī, and others explicitly stated this. This was the separate performance practised by Abū Bakr and ‘Umar, which ‘Umar preferred for the people, as did ‘Alī.

Concerning Allah Most High’s words, “(195) And complete the Hajj and ‘umrah for Allah” [al-Baqarah: 196], ‘Umar and ‘Alī said: “Completing them means entering the state of pilgrimage consecration for them from your family home” (4). The Prophet, peace and blessings be upon him, said to ‘Ā’ishah concerning her ‘umrah: “Your reward is proportionate to your toil” (5). Thus, if a pilgrim returns to his family home, sets out from there for ‘umrah, performs it before the months of Hajj, and stays until he performs Hajj; or performs ‘umrah during the months of Hajj, returns to his family, and then performs Hajj, he has undertaken each of the two rites from his family home. This is to perform both in their fullest form, and is therefore better than other ways.

(1) Ibn Hazm narrated it in Hajjat al-wadā‘ (The Farewell Pilgrimage), no. 404, through this chain of transmission. (2) I have not found his exact wording, but he discussed the matter in similar terms in Sharh al-‘umdah (4:232) and Majmū‘ al-fatāwā (26:46). (3) “Wāhid (one)” is absent from the manuscript designated kāf. (4) Abū ‘Ubayd narrated it in al-Nāsikh wa-l-mansūkh, no. 351, and Ibn Abī Shaybah, nos. 13100 and 13101, on the authority of ‘Umar and ‘Alī. (5) Al-Bukhārī, no. 1787, and Muslim, no. 1211/126, narrated it from ‘Ā’ishah, may Allah be pleased with her.
عمر ــ سمعتُه يقول: لو اعتمرتُ ثمَّ حججتُ لتمتَّعتُ. قال ابن عبَّاسٍ: كذا وكذا مرَّةً، ما تمَّتْ حجَّة رجلٍ قطُّ إلا بمتعةٍ (١). وأمَّا الجواب الذي ذكره شيخنا (٢)، فهو أنَّ عمر ﵁ لم ينهَ عن المتعة البتَّة، وإنَّما قال: إنَّ أتمَّ لحجِّكم وعمرتِكم أن تَفصِلوا بينهما، فاختار عمر لهم أفضل الأمور، وهو إفراد كلِّ واحدٍ (٣) منهما بسفرٍ يُنشِئه له من بلده، وهذا أفضل من القران والتّمتِّع الخاصِّ بدون سفرةٍ أخرى، وقد نصَّ على ذلك أحمد وأبو حنيفة ومالك والشَّافعيُّ وغيرهم. وهذا هو الإفراد الذي فعله أبو بكرٍ وعمر، وكان عمر يختاره للنَّاس، وكذلك علي. وقال عمر وعلي في قوله تعالى: ﴿(١٩٥) وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ﴾ [البقرة: ١٩٦] قالا: إتمامهما أن تُحرِم بهما من دُوَيرة أهلك (٤)، وقد قال النبي ﷺ لعائشة في عمرتها: «أجرُكِ على قدر نَصَبِك» (٥)، فإذا رجع الحاجُّ إلى دُوَيرة أهله، فأنشأ منها العمرة، واعتمر قبل أشهُرِ الحجِّ وأقام حتَّى يحجَّ، أو اعتمر في أشهُرِه ورجعَ إلى أهله ثمَّ حجَّ، فهنا قد أتى بكلِّ واحدٍ من النُّسكين من دُوَيرة أهله، وهذا إتيانٌ بهما على الكمال، فهو أفضل من غيره.
(١) رواه ابن حزم في «حجة الوداع» (٤٠٤) بهذا الطريق. (٢) لم أجد كلامه بالنصّ، وقد تكلم عليه بنحوه في «شرح العمدة» (٤/ ٢٣٢) و «مجموع الفتاوى» (٢٦/ ٤٦). (٣) «واحد» ليست في ك. (٤) رواه أبو عبيد في «الناسخ والمنسوخ» (٣٥١) وابن أبي شيبة (١٣١٠٠، ١٣١٠١) عنهما. (٥) رواه البخاري (١٧٨٧) ومسلم (١٢١١/ ١٢٦) من حديث عائشة ﵂.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies