Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

‘Alī ibn ‘Abd al-‘Azīz al-Baghawī related (1): Hajjāj ibn al-Minhāl narrated to us, saying: Hammād ibn Salamah narrated to us, from Hammād ibn Abī Sulaymān or Humayd, from al-Hasan, that ‘Umar wanted to take the wealth of the Ka‘bah, saying, “The Ka‘bah has no need of this wealth.” He also wanted to forbid the people of Yemen from using urine in dyeing, and to forbid tamattu‘ in Hajj. Ubayy ibn Ka‘b said: “The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw this wealth, and both he and his Companions needed it (2), yet he did not take it. So you must not take it either. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and his Companions (3) used to wear Yemeni garments, and he did not forbid them, although he knew that they were dyed with urine. We also performed tamattu‘ with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he did not forbid it, nor did Allah Most High reveal any prohibition concerning it.”

‘Umar’s statement has already been cited: “If I were to perform ‘umrah in the middle of the year and then Hajj, I would perform tamattu‘; even if I were to perform Hajj fifty times, I would perform tamattu‘.” Hammād ibn Salamah narrated this from Qays, from Tāwūs, from him (4).

Shu‘bah narrated from Salamah ibn Kuhayl, from Tāwūs, from Ibn ‘Abbās, from ‘Umar: “If I were to perform ‘umrah twice in one year and then Hajj, I would combine an ‘umrah with my Hajj” (5).

Al-Thawrī narrated from Salamah ibn Kuhayl, from Tāwūs, from Ibn ‘Abbās, from ‘Umar: “If I were to perform ‘umrah, then another ‘umrah, and then Hajj, I would perform tamattu‘” (6).

Ibn ‘Uyaynah narrated from Hishām ibn Hujayr and Layth, from Tāwūs, from Ibn ‘Abbās, who said: “This man whom they claim forbade tamattu‘—meaning

(1) Ibn Hazm narrated it through him in Hajjat al-wadā‘ (The Farewell Pilgrimage), no. 397. Its chain of transmission has a gap: al-Hasan did not meet ‘Umar, may Allah be pleased with him. (2) The manuscript designated qāf reads: “al-hājah ilayhi (the need for it).” (3) “Wa-ashābuhu (and his Companions)” is absent from the manuscript designated kāf. (4) Ibn Hazm narrated it in Hajjat al-wadā‘ (The Farewell Pilgrimage), no. 399, through this chain of transmission. (5) Ibn Hazm narrated it in Hajjat al-wadā‘ (The Farewell Pilgrimage), no. 401, through this chain of transmission. (6) Ibn Hazm narrated it in Hajjat al-wadā‘ (The Farewell Pilgrimage), no. 403, through this chain of transmission.
وذكر عليُّ بن عبد العزيز البغويُّ (١): ثنا حجَّاج بن المِنهال، قال: ثنا حمَّاد بن سلمة، عن حمَّاد بن أبي سليمان أو حميد، عن الحسن أنَّ عمر أراد أن يأخذ مال الكعبة، وقال: الكعبة غنيَّةٌ عن ذا المال، وأراد أن ينهى أهل اليمن أن يصبغوا بالبول، وأراد أن ينهى عن متعة الحجِّ، فقال أبيُّ بن كعبٍ: قد رأى رسول الله ﷺ هذا المال، وبه وبأصحابه إليه الحاجة (٢)، فلم يأخذه، وأنت فلا تأخذْه. وقد كان رسول الله ﷺ وأصحابه (٣) يلبسون الثِّياب اليمانيَّة، فلم ينهَ عنها، وقد عَلِم أنَّها تُصبغ بالبول. وقد تمتَّعنا مع رسول الله ﷺ فلم ينهَ عنها، ولم يُنزِل الله تعالى فيها نهيًا. وقد تقدَّم قول عمر: لو اعتمرتُ في وسط السَّنة ثمَّ حججتُ لتمتَّعتُ، ولو حججتُ خمسين حجَّةً لتمتَّعتُ. رواه حمَّاد بن سلمة، عن قيس، عن طاوسٍ، عنه (٤). وشعبة، عن سلمة بن كُهيل، عن طاوس، عن ابن عبَّاسٍ، عنه: لو اعتمرتُ في سنةٍ مرَّتين ثمَّ حججتُ، لجعلتُ مع حجَّتي عمرةً (٥). والثَّوريُّ، عن سلمة بن كُهيلٍ، عن طاوسٍ، عن ابن عبَّاسٍ، عنه: لو اعتمرتُ ثمَّ اعتمرتُ ثمَّ حججتُ لتمتَّعتُ (٦). وابنُ عيينة، عن هشام بن حُجَير وليث، عن طاوسٍ، عن ابن عبَّاسٍ قال: هذا الذي يزعمون أنَّه نهى عن المتعة ــ يعني
(١) رواه ابن حزم من طريقه في «حجة الوداع» (٣٩٧)، وفي إسناده انقطاع، الحسن لم يدرك عمر ﵁ . (٢) ق: «الحاجة إليه». (٣) «وأصحابه» ليست في ك. (٤) رواه ابن حزم في «حجة الوداع» (٣٩٩) بهذا الطريق. (٥) رواه ابن حزم في «حجة الوداع» (٤٠١) بهذا الطريق. (٦) رواه ابن حزم في «حجة الوداع» (٤٠٣) بهذا الطريق.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies