Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

The hadith master Abū Muhammad ibn Hazm said (1): “These two hadiths are highly objectionable.” He added: “Abū al-Aswad also has a report of this kind whose objectionable character, weakness, and invalidity are unmistakable. How astonishing that those who transmitted it failed to notice!”

He then cited, through al-Bukhārī (2), Abū al-Aswad’s report that ‘Abd Allāh, the client of Asmā’, told him that he used to hear Asmā’ bint Abī Bakr al-Siddīq say whenever she passed al-Hajūn:

“May Allah bless His Messenger! We camped here with him, having little with us at the time: few mounts and scant provisions. I performed ‘umrah, as did my sister ‘Ā’ishah, al-Zubayr, and so-and-so and so-and-so. Once we had circumambulated the House, we left consecration; then, that evening, we entered consecration for Hajj.”

He said (3): This is an error that cannot escape anyone with even the slightest knowledge of hadith, on account of two points in it (4) that are unquestionably false:

The first is the statement, “I performed ‘umrah, as did my sister ‘Ā’ishah.” There is no disagreement among the scholars of transmitted reports that ‘Ā’ishah did not perform ‘umrah when she first entered Mecca. For that reason (5), he had her perform ‘umrah from al-Tan‘īm after completing Hajj, on the night they camped at al-Hasbah. This is how Jābir ibn ‘Abd Allāh narrated it, and trustworthy narrators related it from ‘Ā’ishah, including Abū al-Aswad (6), Ibn Abī Mulaykah, al-Qāsim ibn Muhammad,

(1) In Hajjat al-Wadā‘ (The Farewell Pilgrimage), p. 348. (2) No. 1796. (3) That is, Ibn Hazm, in the preceding source, p. 349. (4) This is the reading in the manuscripts. The preceding source reads: “fīhi” (in it). (5) Kāf: “wa-kadhālika” (and likewise). (6) This is the reading in all the manuscripts, but it is an error. The correct reading is “al-Aswad ibn Yazīd,” as in Hajjat al-Wadā‘, p. 349. His report from ‘Ā’ishah is recorded by al-Bukhārī (1561, 1762) and Muslim (1211/128).
وقال الحافظ أبو محمَّد بن حزمٍ (١): هذان حديثان منكرانِ جدًّا. قال: ولأبي الأسود في هذا النَّحو حديثٌ لا خفاءَ بنَكَرته ووَهَنِه وبطلانه، والعجب كيف جاز على من رواه؟ ثمَّ ساق من طريق البخاريِّ (٢) عنه أنَّ عبد الله مولى أسماء حدَّثه أنَّه كان يسمع أسماء بنت أبي بكر الصديق تقول كلَّما مرَّت بالحَجُون: صلَّى الله على رسوله، لقد نزلنا معه هاهنا ونحن يومئذٍ خِفافٌ، قليلٌ ظهرُنا، قليلةٌ أزوادنا، فاعتمرتُ أنا وأختي عائشة والزبير وفلانٌ وفلانٌ، فلمَّا مسحنا البيتَ أحللنا، ثمَّ أهللنا من العشيِّ بالحجِّ. قال (٣): وهذه وَهْلةٌ لا خفاءَ بها على أحدٍ ممَّن له أقلُّ علمٍ بالحديث، لوجهين باطلين منه (٤) بلا شكٍّ: أحدهما: قوله: «فاعتمرتُ أنا وأختي عائشة»، ولا خلافَ بين أحدٍ من أهل النَّقل في أنَّ عائشة لم تعتمر أوَّلَ دخولها مكَّة، ولذلك (٥) أعمرَها من التَّنعيم بعد تمام الحجِّ ليلةَ الحصبة، هكذا رواه جابر بن عبد اللَّه، ورواه عن عائشة الأثباتُ: كأبي الأسود (٦)، وابن أبي مُليكة، والقاسم بن محمَّدٍ،
(١) في «حجة الوداع» (ص ٣٤٨). (٢) برقم (١٧٩٦). (٣) أي ابن حزم في المصدر السابق (ص ٣٤٩). (٤) كذا في النسخ. وفي المصدر السابق: «فيه». (٥) ك: «وكذلك». (٦) كذا في جميع النسخ, وهو خطأ, والصواب: «الأسود بن يزيد» كما في «حجة الوداع» (ص ٣٤٩). وروايته عن عائشة عند البخاري (١٥٦١، ١٧٦٢) ومسلم (١٢١١/ ١٢٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies