Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

the first interpretation or equally compelling. Thus, that interpretation cannot be used at all to counter the established, explicit hadiths. Success comes from Allah.

As for Muslim’s report in his Sahīh from Abū Dharr that tamattu‘ in Hajj was exclusive to them: if this means tamattu‘ itself, no Muslim holds this view. Rather, Muslims agree that it remains permissible until the Day of Resurrection. If it means tamattu‘ resulting from converting Hajj into ‘umrah, it admits the three interpretations mentioned above.

Al-Athram said in his Sunan (1): Ahmad ibn Hanbal told us that ‘Abd al-Rahmān ibn Mahdī narrated to him from Sufyān, from al-A‘mash, from Ibrāhīm al-Taymī, from his father (2), from Abū Dharr, who said concerning tamattu‘ in Hajj: “It was exclusive to us.” Ahmad ibn Hanbal said: “May Allah have mercy on Abū Dharr. It is in the Book of Allah, Mighty and Majestic: ‘you are secure, then whoever enjoys the benefit of ‘umrah until’ [al-Baqarah: 196].”

Those who prohibit converting Hajj into ‘umrah say: Abū Dharr’s and ‘Uthmān’s statements that this was abrogated or exclusive to the Companions cannot be based on personal opinion. Whoever makes such a statement therefore possesses additional knowledge unknown to those who maintain its continued validity and general applicability. The latter merely presume that the text remains in force and general in scope. They are like someone in possession of disputed property, whereas the person asserting abrogation or exclusive applicability is like a claimant presenting proof, who takes precedence over the person in possession.

Those who permit converting Hajj into ‘umrah say: This argument is undoubtedly unsound. Rather, this is undoubtedly a personal opinion. Someone of greater standing than ‘Uthmān and Abū Dharr explicitly stated that it was an opinion: ‘Imrān ibn

(1) Ibn Hazm transmitted it through al-Athram in Hujjat al-wadā‘ (The Farewell Pilgrimage), p. 371. (2) The phrase ‘an abīhi (“from his father”) is omitted from the printed edition.
الاحتمال الأوَّل، أو مساويينِ له، فسقط معارضة الأحاديث الثَّابتة الصَّريحة به جملةً، وباللَّه التَّوفيق. وأمَّا ما رواه مسلم في «صحيحه» عن أبي ذر: أنَّ المتعة في الحجِّ كانت لهم خاصَّةً، فهذا إن أريد به أصل المتعة فهذا لا يقول به أحدٌ من المسلمين، بل المسلمون متَّفقون على جوازها إلى يوم القيامة. وإن أريد متعة الفسخ احتمل الوجوه الثَّلاثة المتقدِّمة. قال الأثرم في «سننه» (١): ذكر لنا أحمد بن حنبلٍ أنَّ عبد الرحمن بن مهديٍّ حدَّثه عن سفيان، عن الأعمش، عن إبراهيم التَّيميِّ، عن أبيه (٢)، عن أبي ذر في متعة الحجِّ: كانت لنا خاصَّةً. فقال أحمد بن حنبلٍ: رحم الله أبا ذر، هي في كتاب الله ﷿: ﴿أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى﴾ [البقرة: ١٩٦]. قال المانعون من الفسخ: قول أبي ذر وعثمان: إنَّ ذلك منسوخٌ أو خاصٌّ بالصَّحابة، لا يقال مثله بالرَّأي، فمع قائله زيادةُ علمٍ خفيتْ على من ادَّعى بقاءه وعمومه، فإنَّه مستصحبٌ لحال النَّصِّ بقاءً وعمومًا، فهو بمنزلة صاحب اليد في العين المدَّعاة، ومدِّعي نسخه أو اختصاصه بمنزلة صاحب البيِّنة الذي يُقدَّم على صاحب اليد. قال المجوِّزون للفسخ: هذا قولٌ فاسدٌ لا شكَّ فيه، بل هذا رأيٌ لا شكَّ فيه، وقد صرَّح بأنَّه رأيُ مَن هو أعظم من عثمان وأبي ذر: عمرانُ بن
(١) رواه ابن حزم من طريقه في «حجة الوداع» (ص ٣٧١). (٢) «عن أبيه» ساقطة من المطبوع.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies