Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

“Uthmān was asked about tamattu‘ in Hajj and replied, ‘It was for us, not for you.’”

This is the entirety of the evidence they cited for restricting it to the Companions.

Those who permit converting Hajj into ‘umrah, and those who consider it obligatory, respond: None of this provides you with any proof. These reports fall into two categories: invalid reports that cannot be authentically attributed to their purported sources at all, and authentic reports from someone who is not infallible, whose words cannot be set against the statements of the infallible Prophet.

As for the first category, al-Muraqqa‘ is not someone whose narration constitutes authoritative evidence, much less one whose narration should take precedence over authentic texts that need no patching (1). When al-Muraqqa‘’s hadith was cited against him, Ahmad ibn Hanbal said: “And who is al-Muraqqa‘ al-Asadī?” Moreover, Abū Dharr (2) himself narrated the Prophet’s command, peace and blessings be upon him, to convert Hajj into ‘umrah. The most that has been reported from him—if authentic—is that (3) this was exclusive to the Companions; that is his own opinion. Ibn ‘Abbās and Abū Mūsā al-Ash‘arī, however, said that it applies to the entire Muslim community. Thus, Abū Dharr’s opinion is opposed by theirs, while the authentic, explicit texts remain unchallenged.

(1) This is the reading in the manuscripts, and it is unobjectionable. The printed edition changes it to al-madfū‘ah (“refuted”). (2) ق, ص: “Abū Dāwūd.” The adopted reading is from ك, ج. (3) Anna (“that”) is absent from ك.
سئل عثمان عن متعة الحجِّ، فقال: كانت لنا، ليست لكم. هذا مجموع ما استدلُّوا به على التَّخصيص بالصَّحابة. قال المجوِّزون للفسخ والموجبون له: لا حجَّةَ لكم في شيءٍ من ذلك، فإنَّ هذه الآثار بين باطلٍ لا يصحُّ عمَّن نُسِب إليه البتَّة، وبين صحيحٍ عن قائلٍ غير معصومٍ لا تُعارَضُ به نصوصُ المعصوم. أمَّا الأوَّل: فإنَّ المرقّع ليس ممَّن تقوم بروايته حجَّةٌ، فضلًا عن أن يُقدَّم على النُّصوص الصَّحيحة غير المرقَّعة (١). قال أحمد بن حنبلٍ ــ وقد عورض بحديثه ــ: ومن المرقَّع الأسدي؟ وقد روى أبو ذر (٢) عن النَّبيِّ ﷺ الأمر بفسخ الحجِّ إلى العمرة. وغاية ما نُقل عنه ــ إن صحَّ ــ أنَّ (٣) ذلك مختصٌّ بالصَّحابة فهو رأيه. وقد قال ابن عبَّاسٍ وأبو موسى الأشعريُّ: إنَّ ذلك عامٌّ للأمَّة. فرأيُ أبي ذر معارضٌ برأيهما، وسَلِمت النُّصوص الصَّحيحة الصَّريحة.
(١) كذا في النسخ، ولا غبار عليه، وغيَّره في المطبوع بـ «المدفوعة». (٢) ق، ص: «أبو داود». والمثبت من ك، ج. (٣) «أن» ليست في ك.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies