Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

‘Umar, from ‘Umar ibn al-Khattāb, who said upon assuming office: “O people, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, permitted mut‘ah for us, then forbade it to us.” Al-Bazzār narrated this from him in his Musnad (1).

Those who consider converting Hajj into ‘umrah recommended replied: How astonishing that you should oppose firmly rooted mountains, which no winds can shake, with a mound of loose sand that the winds scatter (2) to the right and left! This hadith is sound neither in its chain of transmission nor in its text. Its chain cannot serve as proof according to hadith scholars. As for its text, mut‘ah here means temporary marriage, which the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, permitted and then forbade. It cannot possibly mean anything else, for several reasons:

First: the Muslim community unanimously agrees that tamattu‘ in Hajj—performing ‘umrah followed by Hajj—is not forbidden. Rather, it is either obligatory, the best form of pilgrimage without qualification, recommended, or permissible. We know of no fifth position within the Muslim community declaring it forbidden.

Second: it is authentically reported through several routes that ‘Umar ibn al-Khattāb said: “If I were to perform Hajj, I would perform tamattu‘; then, if I were to perform Hajj again, I would perform tamattu‘.” Al-Athram recorded this in his Sunan, as did others.

‘Abd al-Razzāq recorded in his Musannaf (3), from Sālim ibn ‘Abd Allāh, that he was asked: “Did ‘Umar prohibit tamattu‘ in Hajj?” He replied: “No! Could he do so after the Book of Allah Most High?”

He also recorded (4), from Nāfi‘, that a man asked him: “Did ‘Umar prohibit tamattu‘ in Hajj?” He replied: “No.”

(1) No. 183. Ibn Mājah (1963) also narrated a similar version through Muhammad ibn Khalaf al-ʿAsqalānī, from al-Firyābī. Ibn Hajar graded it authentic in al-Talkhīs al-habīr (3:154). (2) Manuscripts s, j, and k read “tansifuhu” (blow it away). The adopted reading is from q and mb. (3) This report is absent from the printed edition of ʿAbd al-Razzāq’s Musannaf. Ibn Hazm narrated it through him in Hujjat al-wadāʿ (The Farewell Pilgrimage), p. 357. (4) Ibid.
عمر، عن عمر بن الخطَّاب أنَّه قال لمَّا ولي: يا أيُّها النَّاس، إنَّ رسول الله ﷺ أحلَّ لنا المتعة ثمَّ حرَّمها علينا. رواه البزار في «مسنده» (١) عنه. قال المستحبون للفسخ: عجبًا لكم في مقاومة الجبال الرَّواسي الَّتي لا تُزعزِعها الرِّياح بكثيبٍ مَهِيلٍ تَسْفِيه (٢) الرِّياح يمينًا وشمالًا! فهذا الحديث لا سندَ ولا متنَ، أمَّا سنده فإنَّه لا تقوم به حجَّةٌ عند أهل الحديث، وأمَّا متنه فإنَّ المراد بالمتعة فيه متعة النِّساء الَّتي أحلَّها رسول الله ﷺ ثمَّ حرَّمها، لا يجوز فيه غير ذلك البتَّة لوجوهٍ: أحدها: إجماع الأمَّة على أنَّ متعة الحجِّ غير محرَّمةٍ، بل إمَّا واجبةٌ، أو أفضلُ الأنساك على الإطلاق، أو مستحبَّةٌ، أو جائزةٌ، ولا نعلم للأمَّة قولًا خامسًا فيها بالتَّحريم. الثَّاني: أنَّ عمر بن الخطَّاب صحَّ عنه من غير وجهٍ أنَّه قال: لو حججتُ لتمتَّعتُ، ثمَّ لو حججتُ لتمتَّعتُ. ذكره الأثرم في «سننه» وغيره. وذكر عبد الرزاق في «مصنَّفه» (٣) عن سالم بن عبد اللَّه أنَّه سُئل: أنهى عمر عن متعة الحجِّ؟ قال: لا، أبعدَ كتاب الله تعالى؟ وذكر (٤) عن نافع أنَّ رجلًا قال له: أنهى عمر عن متعة الحجِّ؟ قال: لا.
(١) برقم (١٨٣)، ورواه ابن ماجه (١٩٦٣) من طريق محمد بن خلف العسقلاني عن الفريابي بنحوه، وصححه ابن حجر في «التلخيص الحبير» (٣/ ١٥٤). (٢) ص، ج، ك: «تنسفه». والمثبت من ق، مب. (٣) ليس في مطبوعته، ورواه ابن حزم في «حجة الوداع» من طريقه (ص ٣٥٧). (٤) المصدر نفسه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies