Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

him to break his fast, and it has become the time for him to do so. The same applies to the one who has (1) circumambulated the House: either he has come out of ihram in legal effect, or that time is no longer a time of ihram for him, but solely a time of release from it—unless he has sacrificial animals with him. This is the explicit teaching of the Sunnah.

Also in Sahīh Muslim (2), ‘Atā’ reported: Ibn ‘Abbās used to say, “No one circumambulates the House, whether performing Hajj or otherwise, without coming out of ihram.” He would say this both after the standing at Arafat and before it. He based this on the Prophet’s command, peace and blessings be upon him, when he instructed them to come out of ihram during the Farewell Pilgrimage.

In Sahīh Muslim (3), Ibn ‘Abbās reported that the Prophet, peace and blessings be upon him, said:

“This is an Umrah of which we have availed ourselves. Whoever has no sacrificial animals with him should come out of ihram completely, for Umrah has become part of Hajj until the Day of Resurrection.”

‘Abd al-Razzāq said (4): Ma‘mar narrated to us, from Qatādah, from Abū al-Sha‘thā’, from Ibn ‘Abbās, who said, “Whoever arrives having entered ihram for Hajj, circumambulating the House turns it into Umrah, whether he wishes it or not.” I said, “People object to what you say.” He replied, “It is the Sunnah of their Prophet (5), however much they dislike it.”

Those we have named, along with others, narrated this from the Prophet, peace and blessings be upon him. Groups of leading Successors transmitted it from them, until it came to be transmitted in a manner that dispels doubt and establishes certainty,

(1) Qad (“has”) is absent from manuscript k. (2) No. 1245. (3) No. 1241. (4) Ibn Hazm narrated it in Hujjat al-wadā‘ (The Farewell Pilgrimage), p. 343, through ‘Abd al-Razzāq. (5) Manuscript k reads: nabiyyikum (“your Prophet”).
فطرِه، وصار الوقت في حقِّه وقت إفطارٍ. فهكذا هذا الذي قد (١) طاف بالبيت، إمَّا أن يكون قد حلَّ حكمًا، وإمَّا أن يكون ذلك الوقت في حقِّه ليس وقتَ إحرامٍ، بل هو وقت حلٍّ ليس إلَّا، ما لم يكن معه هديٌ. وهذا صريح السُّنَّة. وفي «صحيح مسلم» (٢) أيضًا عن عطاء قال: كان ابن عبَّاسٍ يقول: لا يطوف بالبيت حاجٌّ ولا غير حاجٍّ إلا حلَّ. وكان يقول بعد المعرَّف وقبله، وكان يأخذ ذلك من أمر النَّبيِّ ﷺ حين أمرهم أن يحلُّوا في حجَّة الوداع. وفي «صحيح مسلم» (٣) عن ابن عبَّاسٍ أنَّ النَّبيَّ ﷺ قال: «هذه عمرةٌ استمتعنا بها، فمن لم يكن معه هديٌ فليحلَّ الحلَّ كلَّه، فقد دخلت العمرة في الحجِّ إلى يوم القيامة». وقال عبد الرزاق (٤): ثنا معمر، عن قتادة، عن أبي الشعثاء، عن ابن عبَّاسٍ قال: من جاء مُهِلًّا بالحجِّ فإنَّ الطَّواف بالبيت يصيِّره إلى عمرةٍ، شاء أو أبى. قلت: إنَّ النَّاس ينكرون ذلك عليك، قال: هي سنَّة نبيِّهم (٥) وإن رَغِموا. وقد روى هذا عن النِّبيِّ ﷺ من سمَّينا وغيرهم؛ وروى ذلك عنهم طوائفُ من كبار التَّابعين، حتَّى صار منقولًا نقلًا يرفع الشَّكَّ ويوجب اليقينَ،
(١) «قد» ليست في ك. (٢) برقم (١٢٤٥). (٣) برقم (١٢٤١). (٤) رواه ابن حزم في «حجة الوداع» (ص ٣٤٣) من طريقه. (٥) ك: «نبيكم».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies