Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

This shows that a person in ihrām may eat game hunted by someone who is not in ihrām, provided that it was not hunted for his sake (1). As for why its owner had not entered ihrām, perhaps he had not passed through Dhū al-Hulayfah; his case would then resemble that of Abū Qatādah in his account. This account also shows that a gift does not require the words “I give this as a gift”; rather, it is valid with any wording (2) that conveys that meaning. It also shows that meat may be divided with its bones by estimating the shares (3); that ownership of game is established by immobilizing it and depriving it of its ability to escape, and that it belongs to whoever immobilized it, not whoever took possession of it; that eating wild ass is lawful; that the division may be delegated; and that a single person may carry it out.

Section

He then continued until he reached al-Uthāyah, between al-Ruwaythah and al-‘Arj, where there was a gazelle lying curled up in the shade, with an arrow lodged in it. He instructed a man to stand guard over it so that no one would disturb it until he had passed (4).

The difference between the account of the gazelle and that of the wild ass is that the hunter of the wild ass was not in ihrām, so he did not prohibit eating it. In the case of the gazelle, however, it was not known that its hunter was outside ihrām, while they themselves were in ihrām; so he did not give permission

(1) Kāf, Jīm: “min ajlihi” (for his sake). (2) Qāf, Sād, Bā’, Mīm-Bā’: “bi-lafz” (with wording). (3) Jīm: “bi-l-tajazzī”. (4) The printed edition reads “yujāwizū” (they pass). This hadith is an excerpt from the preceding hadith.
وفي هذا دليلٌ على جواز أكل المحرم من صيد الحلال إذا لم يَصِدْه لأجله (١). وأمَّا كونُ صاحبه لم يُحرِم، فلعلَّه لم يمرَّ بذي الحليفة، فهو كأبي قتادة في قصَّته. وتدلُّ هذه القصَّة على أنَّ الهبة لا تفتقر إلى لفظ «وهبتُ»، بل تصحُّ بكل لفظٍ (٢) يدلُّ عليها. وتدلُّ على قسمة اللَّحم مع عظامه بالتَّحرِّي (٣)، وتدلُّ على أنَّ الصَّيد يُملَك بالإثبات وإزالة امتناعه، وأنَّه لمن أثبته لا لمن أخذه، وعلى حِلِّ أكل الحمار الوحشيِّ، وعلى التَّوكيل في القسمة، وعلى كون القاسم واحدًا. فصل ثمَّ مضى حتَّى إذا كان بالأُثاية بين الرُّوَيثة والعَرْج إذا ظبيٌ حاقفٌ في ظلٍّ فيه سهمٌ، فأمر رجلًا أن يقف عنده، لا يَرِيبه أحدٌ من النَّاس حتَّى يُجاوِز (٤). والفرق بين قصَّة الظَّبي وقصَّة الحمار: أنَّ الذي صاد الحمار كان حلالًا، فلم يمنع من أكله، وهذا لم يعلم أنَّه حلالٌ وهم محرمون، فلم يأذن
(١) ك، ج: «من أجله». (٢) ق، ص، ب، مب: «بلفظ». (٣) ج: «بالتجزي». (٤) في المطبوع: «يجاوزوا». والحديث قطعة من الحديث السابق.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies