Zād al-MaʿādIbn al-Qayyim

As for the hadith of ‘Imrān ibn Husayn, it is among the reports in which Muhammad ibn Yahyā al-Azdī erred: he narrated it from memory and made a mistake, although he had narrated it correctly several times. It is said that he retracted his mention of circumambulation and sa‘y (walking between al-Safā and al-Marwah) (1).

Imam Ahmad, al-Tirmidhī, and Ibn Hibbān (2) in his Sahīh narrated through al-Darāwardī, from ‘Ubayd Allāh ibn ‘Umar, from Nāfi‘, from Ibn ‘Umar, who reported that the Messenger of Allah ﷺ said: “Whoever combines his Hajj and ‘umrah, a single circumambulation suffices for both.” Al-Tirmidhī’s wording is: “Whoever enters ihram for Hajj and ‘umrah, a single circumambulation and a single sa‘y suffice for both (3), until he comes out of ihram for both together” (4).

In the two Sahīhs (5), ‘Ā’ishah reported: We set out with the Messenger of Allah ﷺ for the Farewell Pilgrimage and entered ihram for ‘umrah. He then said: “Whoever has a sacrificial animal with him should enter ihram for Hajj and ‘umrah, and should not come out of ihram until he completes both.” Those who had entered ihram for ‘umrah performed tawāf (the ritual circuit), then came out of ihram. They then performed another tawāf after returning from Minā. As for those who combined Hajj and ‘umrah, they performed only one tawāf.

It is authentically reported (6) that the Messenger of Allah ﷺ said to ‘Ā’ishah: “Indeed, your circumambulation of the House and your walking between al-Safā

(1) These are al-Dāraqutnī’s remarks following hadith no. 2632. (2) ص reads “Ibn Mājah,” which is an error. (3) Thus in the manuscripts; al-Tirmidhī has ‘anhumā (“for both of them”). (4) Reported by Ahmad (5350), al-Tirmidhī (948), and Ibn Hibbān (3916). There is disagreement over whether it is attributed to the Prophet (marfū‘) or to Ibn ‘Umar (mawqūf). See Jāmi‘ al-Tirmidhī (948) and Sharh Ma‘ānī al-Āthār (3910). (5) Al-Bukhārī (1638) and Muslim (1211). (6) ك, ص, and ج read “And in Sahīh Muslim”; the adopted reading is from ق and مب. Muslim does not report the hadith with this wording; rather, it is reported by Abū Dāwūd (1897). Muslim’s wording (1211/132) is: “Your circumambulation suffices for your Hajj and ‘umrah.”
وأمَّا حديث عمران بن حُصينٍ، فهو ممَّا غلط فيه محمد بن يحيى الأزدي، وحدَّث به من حفظه فوهم فيه، وقد حدَّث به على الصَّواب مرارًا، ويقال: إنَّه رجع عن ذكر الطَّواف والسَّعي (١). وقد روى الإمام أحمد والتِّرمذيُّ وابن حبَّان (٢) في «صحيحه» من حديث الدراوردي عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ: «من قَرنَ بين حجَّته وعمرته أجزأه لهما طوافٌ واحدٌ». ولفظ الترمذي: «من أحرم بالحجِّ والعمرة أجزأه طوافٌ وسعيٌ واحدٌ منهما (٣)، حتَّى يحلَّ منهما جميعًا» (٤). وفي «الصَّحيحين» (٥) عن عائشة: خرجنا مع رسول الله ﷺ في حجَّة الوداع، فأهللنا بعمرةٍ، ثمَّ قال: «من كان معه هديٌ فليهلَّ بالحجِّ والعمرة، ثمَّ لا يحلَّ حتَّى يحلَّ منهما»، فطاف الذين أهلُّوا بالعمرة، ثمَّ حلُّوا، ثمَّ طافوا طوافًا آخر بعد أن رجعوا من منًى، وأمَّا الذين جمعوا بين الحجِّ والعمرة فإنَّما طافوا طوافًا واحدًا. وصحَّ (٦) أنَّ رسول الله ﷺ قال لعائشة: «إنَّ طوافك بالبيت وبالصَّفا
(١) هذا كلام الدارقطني عقب الحديث (٢٦٣٢). (٢) ص: «ابن ماجه»، خطأ. (٣) كذا في النسخ، وفي الترمذي: «عنهما». (٤) رواه أحمد (٥٣٥٠) والترمذي (٩٤٨) وابن حبان (٣٩١٦). واختلف في رفعه ووقفه. انظر: «جامع الترمذي» (٩٤٨) و «شرح معاني الآثار» (٣٩١٠). (٥) البخاري (١٦٣٨) ومسلم (١٢١١). (٦) ك، ص، ج: «وفي صحيح مسلم»، والمثبت من ق، مب. والحديث بهذا اللفظ ليس عند مسلم، بل رواه أبو داود (١٨٩٧). ولفظه عند مسلم (١٢١١/ ١٣٢): «يسعُكِ طوافكِ لحجك وعمرتك».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies