al-Tawhid Awwalan Ya Duat al-IslamNasir al-Din al-Albani

Every Muslim is obliged to apply Allah’s rulings to every aspect of his life, so far as he is able. Hence, the duty of every believer is to act within his capacity—Allah does not burden any soul beyond what it can bear. Establishing sound tawḥīd and correct worship is not inseparably bound to setting up an Islamic state in lands that are not ruled by what Allah has revealed, for the very first sphere that must be governed by divine law is tawḥīd itself.

There have undeniably been exceptional periods in which seclusion proved better than mingling with society: a Muslim would withdraw to a mountain ravine, worship his Lord, shield himself from people’s harm, and spare them his own. Numerous hadiths attest to this, even though the basic principle remains what Ibn ʿUmar (may Allah be pleased with him) narrated: “The believer who mixes with people and patiently endures their abuse is better than the believer who neither mixes with them nor endures their abuse.” (1)

The Muslim state, without doubt, is merely a means to establish Allah’s rule on earth; it is not an end in itself. It is astonishing that some preachers preoccupy themselves with matters beyond their power while neglecting what is obligatory upon them and readily attainable—namely, striving against their own souls. As one Muslim preacher advised his followers, “Establish the state of Islam within yourselves, and it will be established for you in your land.”

(1) Authentic hadith: narrated by al-Tirmidhi (no. 2507), Ibn Majah (no. 4032), al-Bukhari in al-Adab al-mufrad (no. 388), and Ahmad (5:365), on the authority of an unnamed elder Companion. Al-Albani graded it sahih in al-Sahihah (no. 939).
الواجب على كل مسلم أن يطبق حكم الله في شئون حياته كلها فيما يستطيعه: إذًا، واجب كل مسلم أن يعمل ما باستطاعته، ولا يكلف الله نفسًا إلا وسعها، وليس هناك تلازم بين إقامة التوحيد الصحيح والعبادة الصحيحة، وبين إقامة الدولة الإسلامية في البلاد التي لا تحكم بما أنزل الله؛ لأن أول ما يحكم بما أنزل الله -فيه- هو إقامة التوحيد، وهناك - بلا شك - أمور خاصة وقعت في بعض العصور وهي أن تكون العزلة خيرًا من المخالطة، فيعتزل المسلم في شعب من الشعاب ويعبد ربه، ويكف من شر الناس إليه، وشره إليهم، هذا الأمر قد جاءت فيه أحاديث كثيرة جدًّا وإن كان الأصل كما جاء في حديث ابن عمر ﵁: "المؤمن الذي يخالط الناس ويصبر على أذاهم خير من المؤمن الذي لا يخالط الناس ولا يصبر على أذاهم " (١) . فالدولة المسلمة - بلا شك - وسيلة لإقامة حكم الله في الأرض، وليست غاية بحد ذاتها. ومن عجائب بعض الدعاة أنهم يهتمون بما لا يستطيعون القيام به من الأمور، ويدعون ما هو واجب عليهم وميسور! وذلك بمجاهدة أنفسهم كما قال ذلك الداعية المسلم؛ الذي أوصى أتباعه بقوله: " أقيموا دولة الإسلام في نفوسكم تقم لكم في أرضكم"
(١) حديث صحيح: رواه الترمذي (٢٥٠٧) ، وابن ماجه (٤٠٣٢) ، والبخاري في الأدب المفرد (٣٨٨) ، وأحمد (٥ / ٣٦٥) ، من حديث شيخ من أصحاب رسول الله ﷺ وصححه الألباني في الصحيحة (٩٣٩)

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies