al-Tawhid Awwalan Ya Duat al-IslamNasir al-Din al-Albani

from Him who is in heaven?” (Al-Mulk 15–16). Here the preposition fi conveys the sense of “above,” and the proofs for this are numerous—indeed, very numerous. One of them is the ḥadīth just cited, so often repeated on people’s tongues, which, taken together through its various chains, is—praise be to Allah—authentic. The Prophet ﷺ said, “Show mercy to those on the earth,” and his words do not refer to insects and worms buried inside the soil; rather, they mean those who are upon the earth—human beings and animals. This corresponds perfectly to his saying, “…and the One in heaven will show you mercy,” that is, the One above the heaven. Such fine points must be clear to anyone who answers the call of truth.

A related illustration is the well-known ḥadīth of the slave-girl who tended sheep. I will quote only the relevant part. When the Messenger of Allah ﷺ asked her, “Where is Allah?” she replied, “In heaven.”(1) Were you to ask, say, the senior shaykhs of al-Azhar today, “Where is Allah?” they would tell you, “He is everywhere!” Yet the slave-girl answered, “He is in heaven,” and the Prophet ﷺ approved her answer. Why? Because she spoke according to the innate disposition (fiṭra). She lived in what we might, in contemporary language, call a “Salafi environment” that had not been tainted by any corrupt milieu, for she had—so to speak—graduated from the school of the Messenger of Allah

(1) An authentic hadith: reported by Muslim (no. 537), Abu Dawud (no. 930), and al-Nasa i (1/14–18), on the authority of Mu awiyah ibn al-Hakam al-Sulami.
مَنْ فِي السَّمَاءِ﴾ (الملك: الآيتان ١٥-١٦) .؛ لأن " في " هنا بمعنى " على " والدليل على ذلك كثير وكثير جدًّا؛ فمن ذلك: الحديث السابق المتدَاول بين ألسنة الناس، وهو بمجموع طرقه -والحمد لله - صحيح، ومعنى قوله ﷺ: «ارحموا من في الأرض» لا يعني الحشرات والديدان التي هي في داخل الأرض! وإنما من على الأرض؛ من إنسان وحيوان، وهذا مطابق لقوله ﷺ: " ... «يرحمكم من في السماء» ، أي: على السماء، فمثل هذا التفصيل لا بد للمستجيبين لدعوة الحق أن يكونوا على بينة منه، ويُقَرِّب هذا: حديثُ الجارية وهي راعية غنم، وهو مشهور معروف، وإنما أذكر الشاهد منه؛ حينما سألها رسول الله ﷺ: " أين الله؟ " قالت له: في السماء" (١) لو سألت اليوم كبار شيوخ الأزهر - مثلا - أين الله؟ لقالوا لك: في كل مكان! بينما الجارية أجابت بأنه في السماء، وأقرها النبي ﷺ، لماذا؟ لأنها أجابت على الفطرة، وكانت تعيش بما يمكن أن نسميه بتعبيرنا العصري (بيئة سلفية) لم تتلوث بأي بيئة سيئة - بالتعبير العام -؛ لأنها تخرجت كما يقولون اليوم - من مدرسة الرسول صلى
(١) حديث صحيح: رواه مسلم (٥٣٧) ، وأبو داود (٩٣٠) ، والنسائي (١ / ١٤- ١٨) ، من حديث معاوية بن الحكم السلمي ﵁.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies