al-Tawhid Awwalan Ya Duat al-IslamNasir al-Din al-Albani

Accordingly, the Prophet ﷺ instructed his Companions to begin with the very thing he had begun with—calling people to pure monotheism. There is, beyond doubt, an enormous difference between those pagan Arabs—who understood perfectly what was being said to them in their own tongue—and the majority of today’s Arab Muslims. The latter do not need to be invited to utter the words lā ilāha illā Allāh, for they already profess them, whatever their various schools, paths, and creeds may be; what they truly need is to grasp more fully the meaning of this noble declaration.

This is a profoundly essential distinction. The first Arabs, whenever the Messenger of Allah ﷺ asked them to say lā ilāha illā Allāh, grew arrogant, as the explicit wording of the Mighty Quran makes clear (1). Why did they react with such pride? Because they understood that the statement requires one to set up no rivals with Allah and to worship none but Him, while they were in fact worshipping others. They called upon beings other than Allah, sought rescue from others besides Him—let alone making vows to others, seeking mediation through others, sacrificing animals to others, and referring their disputes for judgment to others, and so forth.

(1) This refers to Allah’s words in Surat al-Saffat: “Indeed, when it was said to them, ‘la ilaha illa Allah’ (there is no deity but Allah), they became arrogant and said, ‘Shall we really abandon our gods for a mad poet?’” (al-Saffat 35–36).
إذًا، قد أمر النبي ﷺ أصحابه أن يبدؤوا بما بدأ به وهو الدعوة إلى التوحيد، ولا شك أن هناك فرقًا كبيرًا جدًّا بين أولئك العرب المشركين - من حيث إنهم كانوا يفهمون ما يقال لهم بلغتهم -، وبين أغلب العرب المسلمين اليوم الذين ليسوا بحاجة أن يدعوا إلى أن يقولوا: لا إله إلا الله؛ لأنهم قائلون بها على اختلاف مذاهبهم وطرائقهم وعقائدهم، فكلهم يقولون: لا إله إلا الله، لكنهم في الواقع بحاجة أن يفهموا - أكثر - معنى هذه الكلمة الطيبة، وهذا الفرق فرق جوهري - جدًّا - بين العرب الأولين الذين كانوا إذا دعاهم رسول الله ﷺ أن يقولوا: لا إله إلا الله يستكبرون، كما هو مبين في صريح القرآن العظيم (١) لماذا يستكبرون؟ ؛ لأنهم يفهمون أن معنى هذه الكلمة أن لا يتخذوا مع الله أندادًا وألا يعبدوا إلا الله، وهم كانوا يعبدون غيره، فهم ينادون غير الله ويستغيثون بغير الله؛ فضلا عن النذر لغير الله، والتوسل بغير الله، والذبح لغيره والتحاكم لسواه....إلخ.
(١) يشير إلى قوله تعالى في سورة الصافات: ﴿إِنَّهُمْ كَانُوا إِذَا قِيلَ لَهُمْ لا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَسْتَكْبِرُونَ. وَيَقُولُونَ أَإِنَّا لَتَارِكُو آلِهَتِنَا لِشَاعِرٍ مَجْنُونٍ ﴿ (الصافات:٣٥-٣٦)

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies