Al-Ṣawāʿiq al-MurṣalaIbn al-Qayyim

the predecessors—who were the most knowledgeable of the ummah concerning Allah and His attributes—ignorant, as though they were pious but simple-minded folk who had never plunged into the realities of knowing Allah nor discerned the subtleties of divine science, while imagining that the later generations are the eminent scholars who seized the prize, attained the goal, and carried off spoils that eluded the earliest forerunners.
So how can anyone with the slightest modicum (1) of reason and faith suppose that these bewildered people—whose confusion in the field of knowledge of Allah is rampant, whose vision of Him is blocked by a thick veil, and whose own spokesman, having reached the furthest limit of their quest, declares that their end is doubt and perplexity—how can anyone deem them superior, when one of them says (2):

By my life, I have roamed through every institute of learning,
And let my gaze wander among all those landmarks;
Yet I found nothing save a puzzled hand pressed to a chin,
Or a man striking his teeth in regret.

And another has said (4):

السابقين ـ الذين هم أعلمُ الأُمة بالله وصفاته ـ واعتقاد أنهم كانوا أُميين بمنزلة الصالحين البُلْه، الذين لم يتبحروا في حقائق العلم بالله، ولم يتفطنوا لدقائق العلم الإلهي، وأن الخلف هم الفضلاء العلماء الذين حازوا قصَبَ السبقِ، واستولوا على الغاية، وظفروا من الغنيمة بما فات السابقين الأوَّلين. فكيف يتوهَّم مَن له أدنى مُسكةٍ (١) من عقلٍ وإيمانٍ أن هؤلاء المتحيِّرين الذين كَثُرَ في باب العلم بالله اضطرابُهم، وغلظ عن معرفة الله حجابُهم، وأخبر الواقف على نهايات إقدامهم بما انتهى إليه من مَرَامهم وأنه الشك والحيرة حيث يقول (٢): لَعَمْرِي لَقَدْ طُفْتُ (٣) المَعَاهِدَ كُلَّهَا … وَسَيَّرْتُ طَرْفِي بَيْنَ تِلْكَ الْمَعَالِمِ فَلَمْ أَرَ إِلَّا وَاضِعًا كَفَّ حَائِرٍ … عَلَى ذَقَنٍ أَوْ قَارِعًا سِنَّ نَادِم ويقول الآخر (٤):
(١) يقال: فيه مُسكة من خير بالضم: أي بقية. «الصحاح» (٤/ ١٦٠٨). (٢) البيتان أنشدهما الشهرستاني في «نهاية الإقدام» (ص ٣) ولم ينسبهما لأحد. وقال ابن خلِّكان في «وفيات الأعيان» (٤/ ٢٧٤) في ترجمة الشهرستاني: «وذكر في أوَّل كتاب «نهاية الإقدام» بيتين وهما ـ فذكرهما ـ ولم يذكر لمن هذان البيتان. وقال غيره: هما لأبي بكر محمد بن باجه المعروف بابن الصائغ الأندلسي». وقال ابن خلكان في «وفيات الأعيان» (٢/ ١٦١) في ترجمة ابن سينا: «ويُنسب إليه البيتان اللذان ذكرهما الشهرستاني في أول كتاب «نهاية الإقدام». (٣) زاد بعده في «ح»: «في تلك». (٤) الأبيات أنشدها الفخر الرازي في «رسالة ذم لذات الدنيا» (ص ٢٦٢) لنفسه، ورواها الشاطبي في «الإفادات والإنشادات» (١/ ٨٤ - ٨٥) بإسناده إليه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies