Al-Ṣawāʿiq al-MurṣalaIbn al-Qayyim

to Allah,’ it is proof that his followers are themselves the callers who summon people to Allah. But if the phrase is joined to the separate pronoun, it explicitly states that his followers are the people of clear insight with respect to what he has brought, to the exclusion of all others (1). In truth, the coordination conveys both meanings: his followers are the people of insight who call others to Allah.

Allah—exalted is He—has testified that those who perceive what was sent down to you from your Lord as the truth, and not the opinions of men, are the ones who possess knowledge. He says: “Yet those who have been given knowledge see that what has been revealed to you from your Lord is the truth and that it guides to the path of the Mighty, the Praiseworthy” (Qur’an 34:6). And He says: “Is then one who knows that what has been revealed to you from your Lord is the truth like one who is blind?” (Qur’an 13:19).

Hence, whoever finds a conflict between the realities of what the Messenger brought and the opinions of men, and then gives those opinions precedence over it, or (2) hesitates concerning it, or whose understanding and faith in it are thereby diminished, is not among those to whom Allah has borne witness for their knowledge, nor may he be called one of the people of knowledge.

So how could a caller to Allah upon clear insight—the one Allah has described as “a radiant lamp” (3), as “a guide to a straight path” (4), as the only one whose followers in the light sent down with him are truly successful (5), and as the authority whose judgment must be sought in every matter about which the disputants contend—

إِلَى اَللَّهِ﴾ فهو دليلٌ أنَّ أتباعه هم الدعاة إلى الله، وإن كان عطفًا على الضمير المنفصل فهو صريح أنَّ أتباعَه هم أهل البصيرة فيما جاء به دون من عداهم (١). والتحقيق أن العطف يتضمَّنُ المعنيين، فأتباعه هم أهل البصيرة الذين يدعون إلى الله. وقد شهِد سبحانه لمن يرى أن ما جاء به من عند الله هو الحقُّ لا آراء الرجال بالعلم، فقال تعالى: ﴿وَيَرَى اَلَّذِينَ أُوتُوا اُلْعِلْمَ اَلَّذِي أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ اَلْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَى صِرَاطِ اِلْعَزِيزِ اِلْحَمِيدِ﴾ [سبأ: ٦]. وقال تعالى: ﴿أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ اَلْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَى﴾ [الرعد: ٢١]. فمن تعارَضَ عنده حقائقُ ما جاء به وآراء الرجال، فقدَّمها عليه أو (٢) توقَّف فيه، أو قدحت في كمال معرفته وإيمانه به؛ لم يكن من الذين شَهِد الله لهم بالعلم، ولا يجوز أن يُسمَّى بأنه من أهل العلم. فكيف يكون الداعي إلى الله على بصيرةٍ ـ الذي وصفه الله بأنه سراجٌ منيرٌ (٣)، وبأنه هادٍ إلى صراطٍ مستقيم (٤)، وبأنَّ من اتبع النور الذي أنزل معه فهو المفلح لا غيره (٥)، وأنَّ من لم يُحَكِّمْه في كل ما ينازع فيه المتنازعون
(١) ذكَر القولين في تفسير الآية: الواحدي في «البسيط» (١٢/ ٢٦٣)، والبغوي في «معالم التنزيل» (٤/ ٢٨٤). (٢) «ح»: «إذا». (٣) في قوله تعالى: ﴿يَاأَيُّهَا اَلنَّبِيُّ إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا (٤٥) وَدَاعِيًا إِلَى اَللَّهِ بِإِذْنِهِ وَسِرَاجًا مُّنِيرًا﴾ [الأحزاب: ٤٥ - ٤٦]. (٤) في قوله تعالى: ﴿وَإِنَّكَ لَتَهْدِي إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ﴾ [الشورى: ٤٩]. (٥) في قوله تعالى: ﴿فَاَلَّذِينَ آمَنُوا بِهِ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَاَتَّبَعُوا اُلنُّورَ اَلَّذِي أُنزِلَ مَعَهُ أُوْلَئِكَ هُمُ اُلْمُفْلِحُونَ﴾ [الأعراف: ١٥٧].

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies