Al-Ṣawāʿiq al-MurṣalaIbn al-Qayyim

—through His names, attributes, and actions—and then two magnificent fundamentals follow: (1)

  1. To make known the path that leads to Him, namely His Sharīʿah, which contains His commands and prohibitions.
  2. To acquaint the travellers with what awaits them after they reach Him: an everlasting bliss and an unceasing delight that fills the eye with joy.

These two fundamentals are subordinate to, and built upon, the first. Hence, the one who knows Allah best is the one who most closely follows the road that leads to Him, and the one who is most knowledgeable about the state of the travellers when they come before Him.

For this reason Allah, glorified be He, called what He sent (2) down to His Messenger “a spirit,” because true life depends on it, and “a light,” because guidance depends on it. He, the Exalted, says: “He casts the Spirit of His command upon whom He wills of His servants” (Qur’an 40:15)—a statement that appears twice in His Book. (3) And He says: “Thus We have revealed to you a Spirit of Our command. You did not know what the Book was, nor what faith was, but We made it a light by which We guide whom We will of Our servants” (Qur’an 42:52).

Therefore, there is no life-giving spirit except in what he brought, and no light except in that by which people seek illumination; it is life and light, protection and cure, salvation and security.

Allah—glorified and exalted—is the One who sent His Messenger with guidance and the religion of truth, so there is no guidance except… (4)

بأسمائه وصفاته وأفعاله، ثم يتبع ذلك أصلانِ عظيمان (١): أحدهما: تعريف الطريق المُوصِلة إليه، وهي شريعته المتضمِّنة لأمره ونهيه. الثاني: تعريف السالكين ما لهم بعد الوصول إليه من النعيم الذي لا ينفَد، وقُرةِ العين التي لا تنقطع. وهذان الأصلان تابعان للأصل الأول، ومبنيَّان عليه، فأعرفُ الناس بالله أتبعُهم للطريق الموصل إليه، وأعرفُهم بحال السالكين عند القدوم عليه. ولهذا سمَّى اللهُ سبحانه ما أنزل (٢) على رسوله رُوحًا لتوقُّف الحياة الحقيقية عليه، ونورًا لتوقف الهداية عليه. قال الله (تعالى): ﴿يُلْقِي اِلرُّوحَ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ﴾ [غافر: ١٤] في موضعين من كتابه (٣). وقال [ق ٢ أ] – Exalté soit-Il –: ﴿وَكَذَلِكَ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِي مَا اَلْكِتَابُ وَلَا اَلْإِيمَانُ وَلَكِن جَعَلْنَاهُ نُورًا نَّهْدِي بِهِ مَن نَّشَاءُ مِنْ عِبَادِنَا﴾ [الشورى: ٤٩]. فلا روحَ إلَّا فيما جاء به، ولا نورَ إلَّا فيما استضاء (٤) به، فهو الحياة والنور، والعصمة والشفاء، والنجاة والأمن. والله (سبحانه وتعالى) أرسل رسوله بالهدى ودين الحق، فلا هدى إلَّا
(١) «ب»: «أصلين عظيمين». (٢) «ب»: «أنزله». (٣) يقصد بالموضع الثاني قوله تعالى: ﴿يُنزِلُ اُلْمَلَائِكَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلَى مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ﴾ [النحل: ٢]. (٤) «ب»: «في الاستضاءة».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies