Al-Ṣawāʿiq al-MurṣalaIbn al-Qayyim

the Book or the Sunnah. At that point one (1) abandons adducing the Qur’an and the Sunnah as evidence against every false claimant, and nothing is left but the collision of opinions and the products of human cogitation—especially since the Jahmite has already conceded that most language is figurative, that verbal proofs do not yield certainty, and that whenever (2) reason appears to clash with revelation, reason must be preferred while the transmitted text is to be ignored and discarded. He will then either busy himself with re-interpreting the text—this is the method of the later scholars who lay claim to knowledge—or consign its meaning to Allah without employing it as evidence—this is the path of the sound, upright predecessors. After all that, how could any argument from the Book or the Sunnah still stand against a single heretic anywhere in the world?

For this very reason, opening the door of allegorical reinterpretation of the sacred texts necessarily entails demeaning them, casting aspersions upon them, stripping them of their authority, and handing power over to false opinions and corrupt doubts.

Indeed, we go further and say: the masters of reinterpretation can never establish, against any opponent, even a rational proof—an assertion more astonishing than the first. The explanation is that scriptural proofs are fully consonant with sound reason; authentic transmission can never be separated from clear intellect. Rather, the two are supportive brothers whom Allah has joined together and paired, for He, exalted be He, said (3): “We had established them in ways that We have not established you, and We granted them hearing, sight, and hearts. Yet their hearing, sight, and hearts availed them nothing when they rejected the signs of Allah; and there surrounded them that which they used to mock” (al-Ahqāf 25). Thus He mentioned the very faculties by which knowledge is acquired—hearing, sight, and the heart, which is the seat of reason.

كتابٍ ولا سُنةٍ، فحينئذٍ فيترك (١) الاستدلال بالكتاب والسُّنَّة على كل مبطِلٍ، ولم يبقَ إلَّا تصادم الآراء ونتائج الأفكار، لا سيما وقد أعطى الجهمي من نفسه أن أكثر اللغة مجازٌ، وأن الأدلة اللفظية لا تفيد اليقين، وأن العقل إذا (٢) عارَضَ السمعَ وجب تقديم العقل والإعراض عن السمع وإهداره. ثم إما أن يشتغل بتأويله وهي طريقة الخلف العالمين، أو يفوضه ولا يحتج به، وهي طريقة السلف السالمين، فكيف يقوم بعد هذا حُجةٌ من كتابٍ أو سُنةٍ على مبطلٍ من العالمين. ولهذا كان فتْحُ باب التأويل على النصوص يتضمن عيبها والطعن فيها وعزْلها عن سلطانها، وولاية الآراء الباطلة والشُّبَه الفاسدة. بل نقول: إنه لا يمكن أرباب التأويل أن يُقِيموا على مبطلٍ حجةً عقليةً أبدًا، وهذا أعجب من الأول. وبيانه: أن الحُجج السمعية مطابقة للمعقول، والسمع الصحيح لا ينفك عن العقل الصريح، بل هما أخوانِ نصيران، وصل الله بينهما، وقرن أحدَهما بصاحبه؛ فقال تعالى (٣): ﴿وَلَقَدْ مَكَّنَّاهُمْ فِيمَا إِن مَّكَّنَّاكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًا وَأَبْصَارًا وَأَفْئِدَةً فَمَا أَغْنَى عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَا أَبْصَارُهُمْ وَلَا أَفْئِدَتُهُم مِّن شَيْءٍ إِذْ كَانُوا يَجْحَدُونَ بِآيَاتِ اِللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ﴾ [الأحقاف: ٢٥]، فذكر ما ينال به العلوم وهي السمع والبصر والفؤاد الذي هو محل العقل.
(١) «ب»: «فترك». (٢) «ب»: «إذ». (٣) من قوله: «فيه وجعلنا لهم سمعا» إلى قوله: «ما ذكرنا من تصرف». في الصفحة بعد التالية سقط من «ح».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies