Al-Ṣawāʿiq al-MurṣalaIbn al-Qayyim

and His elevation above the creation, and the Face, the two Hands, the descent, the laughter, the joy, the anger, the pleasure, and the like. So what makes you more entitled to correctness in your interpretation than I?”

He can cite no reason (1) that has driven him (2) to reinterpret without his opponent adducing a reason of the same kind—stronger, weaker, or equal—by which he too justifies reinterpretation.

Whenever the allegorist argues with the deniers of the Resurrection and the bodily gathering, adducing the texts of revelation, they advance interpretations that contradict those texts’ outward sense and reality. They retort to the one citing them, “Our reinterpretation of these passages is just like your reinterpretation of the attribute texts—indeed, these passages are more numerous (3) and more explicit; so if allegorical reading is admissible in them, it is even more readily admissible in texts that are less explicit.”

When one debates the Rāfiḍah using the texts that establish the virtue of the two Shaykhs—Abū Bakr and ʿUmar—and of the rest of the Companions, they reinterpret them in a fashion akin to the Jahmite’s treatment of the verses on the divine attributes; in many instances their reinterpretations are even stronger than those of the Jahmite (4), while at other times they are equivalent or weaker.

If the Jahmite employs the texts proving that the perpetrator of major sins remains a believer, does not become an unbeliever, and will not abide eternally in Hell, using them against the Khārijites and against the Threateners who insist that every divine threat must inevitably be carried out and such sinners eternally damned, they respond, “Those texts are to be reinterpreted, and doing so is easier than reinterpreting the attribute texts.”

And when he brings forward against the Murjiʾites the texts showing that faith is word, deed, and intention, that it increases and decreases, they say, “These texts, too, are open to reinterpretation, just as the texts… ⦗25b⦘

والفوقية والوجه واليدين والنزول والضحك والفرح والغضب والرضا ونحوها، فما الذي جعلك أولى بالصواب في تأويلك منِّي. فلا يذكر سببًا (١) حمَلَه (٢) على التأويل إلَّا أتاه خَصمه بسببٍ مِن جنسه أو أقوى منه أو دونه يحمله على التأويل. وإذا استدل المتأوِّل على مُنكري المَعاد وحشر الأجساد بنصوص الوحي أبدَوْا لها تأويلات تخالف ظاهرها وحقائقها، وقالوا لمن استدل بها عليهم: تأويلنا لهذه الظواهر كتأويلك لنصوص الصِّفات، ولا سيما أنها أكثر (٣) وأصرح؛ فإذا تطرَّق التأويل إليها فهو إلى [ق ٢٥ ب] ما دونها أقرب تطرقًا. وإذا استدل على الرافضة بالنصوص الدالة على فضل الشيخين وسائر الصحابة تأولوها بما هو مِن جِنس تأويل الجهمي لآيات الصِّفات، وقد تكون تأويلاتهم في كثيرٍ من المواضع أقوى من تأويلات الجهمي (٤) كما تكون مثلها ودونها. وإذا احتجَّ الجهمي على الخارجي بالنصوص الدالة على إيمان مرتكب الكبائر، وأنه لا يَكفُر ولا يَخلُد في النار، واحتج بها على الوعيدية القائلين بنفوذ الوعيد والتخليد، قالوا: هذه متأوَّلةٌ، وتأويله أقرب من تأويل نصوص الصفات. وإذا احتجَّ على المرجئة بالنصوص الدالة على أن الإيمان قولٌ وعملٌ ونيةٌ، يزيد وينقص. قالوا: هذه النصوص قابلة للتأويل، كما قبلته نصوص
(١) «ح»: «شيئًا». (٢) «حمله» ليس في «ح». (٣) «ح»: «أكبر». (٤) من قوله: «لآيات الصِّفات» إلى هنا سقط من «ح».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies