Al-Ṣawāʿiq al-MurṣalaIbn al-Qayyim

the messengers. Allah, Exalted is He, says (1): “Allah’s promise—Allah never fails His promise—but most people do not know. They know only the outward appearance of this worldly life, while of the Hereafter they are heedless.” [al-Rum: 5-6]

One of the early Muslims remarked, “A man’s knowledge of worldly affairs may reach the point that he taps a silver coin with his fingernail and can tell its weight, yet he knows nothing at all of his religion.” (2)

Concerning the knowledge possessed by such people and their self-conceit regarding it, Allah, Most High, says: “When their messengers came to them with clear proofs, they rejoiced in the knowledge they already had, but that which they had been mocking encompassed them.” [Ghafir: 82] (3)

Allah, glorified be He, has set vast differences among His servants in what their minds and intellects can attain. The intellect grants its owner benefit in the very field to which he binds himself, busies himself, and confines his attention—benefit it will not grant him in another field, even though the latter may be far easier. In the same way, a person’s ambition and native talent in the craft to which he devotes himself and on which he concentrates confer on him what they will not confer in any other craft.

It is often the case that a man excels in the subtle, minute branches of knowledge and speculation, yet falls short in the weighty ones (4); he may master the most obscure and intricate matters, yet err in the greatest and clearest. This is a reality plain to the eye. How, then, when the sciences and insights of the prophets lie beyond the very range of human intellect? Although the intellect cannot, by itself, comprehend them, it does not pronounce them impossible; rather, once they are presented to it, it acknowledges (5) their truth, hastens to accept them, and submits.

الرُّسل، قال الله (١) تعالى: ﴿وَعْدَ اَللَّهِ لَا يُخْلِفُ اُللَّهُ وَعْدَهُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ اَلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ (٥) يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ اَلْحَيَاةِ اِلدُّنْيا وَهُمْ عَنِ اِلْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ﴾ [الروم: ٥ - ٦]. قال بعض السلف: «يبلغ مِن علم أحدهم بالدنيا أنه ينقر الدرهم بظُفُره فيعلم وزنَه، ولا علم له بشيءٍ من دينه» (٢). وقال تعالى في علوم هؤلاء واغترارهم (٣) بها: ﴿فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ رُسْلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَرِحُوا بِمَا عِندَهُم مِّنَ اَلْعِلْمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ﴾ [غافر: ٨٢]. وقد فاوَتَ الله سبحانه بين عباده فيما تناله عقولهم وأذهانهم أعظمَ تفاوُت، والعقل يُعطي صاحبه فائدته في النوع الذي يلزمه به ويشغله به ويَقصُره عليه ما لا يعطيه في غيره، وإن كان غيره أسهلَ منه بكثيرٍ، كما يعطيه هِمَّته وقريحته في الصناعة التي هو معنيٌّ بها ومقصور العناية عليها ما لا يعطيه في صناعةٍ غيرها. وكثيرًا ما تجد الرجل قد برَّز في اللطيف من أبواب العلم والنظر، وتخلَّف في (٤) الجليل منهما، وأصاب الأغمض الأدق منها، وأخطأ الأجل الأوضح. هذا أمرٌ واقع تحت العيان، فكيف [ق ٢٥ أ] وعلوم الأنبياء ومعارفهم من وراء طَوْر العقل. والعقلُ وإن لم يستقلَّ بإدراكها فإنه لا يحيلها، بل إذا وردت عليه أقرَّ (٥) بصحتها، وبادَرَ إلى قبولها، وأذعنَ
(١) لفظ الجلالة ليس في «ب». (٢) أخرجه المحاسبي في «ماهية العقل» (ص ٢١٤) وأبو حاتم في «الزهد» (٦٦) عن الحسن البصري (رحمه الله) بمعناه، وعزاه السيوطي في «الدر المنثور» (٦/ ٤٨٤) إلى ابن المنذر وابن أبي حاتم وابن مردويه. (٣) «ح»: «واعتراهم». (٤) «ح»: «عن». (٥) «أقر» ليس في «ح».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies