Al-Ṣawāʿiq al-MurṣalaIbn al-Qayyim

“Know that your Lord is exalted above accidents, motives, parts, directions, composition, corporeality, and any resemblance to creation. No one whose heart holds reverence and awe for Allah ever doubts that the Lord Most High is utterly transcendent above such things.

Yet they agreed among themselves to label His hearing, sight, knowledge, power, will, and life as ‘accidents’; to call His noble Face and His two outstretched Hands ‘parts’; to describe His rising over the Throne, His highness above His creation, and His being above His servants as ‘spatial confinement’; to term His descent to the lowest heaven, His speaking by His power and will whenever He wishes, His anger after pleasure, and His pleasure after anger as ‘events’; and to name the wise goal for which He acts and speaks a ‘motive’. These labels took root in the hearts of those who received them (1). Consequently, when the innovators openly denied those matters, the listener was plunged into the deepest confusion—torn between negating these realities, which Allah has affirmed for Himself and which all His messengers and the earliest generations of the ummah affirmed after them, and affirming them, while the testimony for their negation still echoed in his mind.

Hence, some people fled to imaginative symbolism, others to outright negation, others to a professed suspension of judgment, and others to assimilation. But there were those who fled to Allah and His Messenger, exposing the falsity of these terms, unmasking their ornamental façade and their underlying dross (2). They showed that the expressions are nothing more than gilded words, like fragrant food served in a finely colored and shaped vessel while the food itself is poisoned. Those people then declared what the unanimously acknowledged Imām of the Sunnah, Aḥmad ibn Ḥanbal (3), had said:

اعلموا أن ربكم منزَّهٌ عن الأعراض والأغراض والأبعاض والجهات والتركيب والتجسيم والتشبيه. فلم يشكَّ أحدٌ ـ لله في قلبه وقارٌ وعظمةٌ ـ في تنزيه الربِّ تعالى عن ذلك. وقد اصطلحوا على تسمية سَمْعه وبصره وعِلمه وقدرته وإرادته وحياته: أعراضًا، وعلى تسمية وجهه الكريم ويديه المبسوطتين: أبعاضًا، وعلى تسمية استوائه على عرشه وعلوه على خَلقه وأنه فوق عباده: تحيزًا، وعلى تسمية نزوله إلى سماء الدنيا وتكلُّمه بقدرته ومشيئتِه إذا شاءَ وغضبِه بعد رضاه ورضاه بعد غضبه: حوادث، وعلى تسمية الغاية التي يفعل ويتكلَّم لأجلها: غرضًا. واستقر ذلك في قلوب المتلقِّين (١) عنهم، فلمَّا صرحوا لهم بنفي ذلك بقي السامع متحيرًا أعظمَ حيرةٍ بين نفي هذه الحقائق ـ التي أثبتها الله لنفسه وأثبتها له جميع رسله وسلف الأمة بعدهم ـ وبين إثباتها، وقد قام معه شاهد نفيها بما تلقاه عنهم. فمن الناس مَن فرَّ إلى التخييل، ومنهم من فرَّ إلى التعطيل، ومنهم من فرَّ إلى التجهيل، ومنهم من فرَّ إلى التمثيل. ومنهم مَن فرَّ إلى الله ورسوله، وكشَفَ زيف هذه الألفاظ وبيَّنَ زخرفها وزَغَلها (٢)، وأنها ألفاظٌ مُموَّهةٌ بمنزلة طعام طيب الرائحة في إناء حسن اللون والشكل، ولكن الطعام مسمومٌ، فقالوا ما قاله إمامُ السُّنَّة باتفاق أهل السُّنَّة أحمد بن حنبل (٣):
(١) «ح»: «المبلغين». (٢) الزَّغَل محركة: الغش. «تاج العروس» (١٤/ ٣٠٨). (٣) في رواية ابن عمه حنبل ابن إسحاق عنه، كما نقل القاضي أبو يعلى في «إبطال التأويلات» (٦).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies