Al-Ṣawāʿiq al-MurṣalaIbn al-Qayyim

comprehending their kunh (innermost reality) or their kayfiyyah (actual manner of being); for Allah, glorified is He, has neither obligated His servants to acquire such knowledge, nor desired it from them, nor opened for them any path to it. Indeed, with respect to many—rather, to most—of His creatures, He has likewise withheld any avenue to knowing their true essence and mode of existence. Take their own souls—which are nearer to them than anything else (1): He has veiled from them the soul’s reality and how it operates, and (2) has not granted them the means to know it or to discern (3) how it differs from the souls of animals.

Furthermore, He, exalted is He, has informed us in detail about the Day of Resurrection and about what is in Paradise and in Hell. The realities of those matters have taken firm root in the hearts of the believers, and their intellects attest to them, even though they do not know the how or the innermost reality of any of them. No Muslim doubts that in Paradise there are rivers of wine, rivers of honey, and rivers of milk; yet they do not know the true nature, substance, or specific quality of those rivers. In this world they know wine only as that pressed from grapes, honey only as that produced by bees in their hives, milk only as that drawn from udders, and silk only as that spun from the mouth of the silkworm. Nonetheless, they grasp the meanings of those delights in Paradise while believing them to be utterly unlike their earthly counterparts, as Ibn ʿAbbās said: “Nothing in this world corresponds to what is in the Hereafter except the names.” (4)

The absence of any worldly analogue has not prevented them from understanding what they have been told; in just the same way

معرفة كُنْهها وكيفيتها؛ فإن الله سبحانه لم يكلِّف عباده بذلك، ولا أراده منهم، ولم يجعل لهم إليه سبيلًا. بل كثيرٌ من مخلوقاته أو أكثرها لم يجعل لهم سبيلًا إلى معرفة كنهه وكيفيته، وهذه أرواحهم ـ التي هي أدنى إليهم من كل دانٍ (١) ـ قد حجَبَ عنهم معرفة كنهها وكيفيتها، و [ما] (٢) جعَلَ لهم السبيل إلى معرفتها والتمييز (٣) بينها وبين أرواح البهائم. وقد أخبرنا سبحانه عن تفاصيل يوم القيامة وما في الجنة والنار، فقامت حقائقُ ذلك في قلوب أهل الإيمان، وشاهدته عقولُهم، ولم يعرفوا كيفيته وكُنْهه. فلا يشك المسلمون أن في الجنة أنهارًا من خمرٍ، وأنهارًا من عسلٍ، وأنهارًا من لبنٍ، ولكن لا يعرفون كُنْهَ ذلك ومادته وكيفيته؛ إذ كانوا لا يعرفون في الدنيا الخمر إلَّا ما اعتُصِرَ من الأعناب، والعسل إلَّا ما قذفت به النحلُ في بيوتها، واللبن إلَّا ما خرج من الضروع، والحرير إلَّا ما خرج من فم دود القزِّ، وقد فهموا معانيَ ذلك في الجنة من غير أن يكون مماثِلًا لما في الدنيا، كما قال ابن عباسٍ: «ليس في الدنيا ممَّا في الآخرةِ إلَّا الأسماءُ» (٤). ولم يمنعهم عدم النظير في الدُّنيا مِن فَهْمِ ما أُخبروا به من ذلك، فهكذا
(١) «ح»: «ذات». (٢) سقط من النسختين، وأثبته ليستقيم السياق. (٣) «ب»: «وبالتمييز». (٤) أخرجه هناد في «الزهد» (٣) والطبري في «تفسيره» (١/ ٤١٦) وابن أبي حاتم في «تفسيره» (١/ ٦٦) وأبو نعيم في «صفة الجنة» (١٢٤) والبيهقي في «البعث والنشور» (١/ ٢١٠) والضياء في «الأحاديث المختارة» (١٠/ ١٦) ولفظه «الجنة» بدل «الآخرة». وجوَّد المنذري في «الترغيب والترهيب» (٤/ ٣١٦) إسناده، وصححه الألباني في «السلسلة الصحيحة» (٢١٨٨).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies