Al-Ṣawāʿiq al-MurṣalaIbn al-Qayyim

especially when these matters are left to stand in their plain wording in the Sacred Law; such people constitute the greater part of humankind, the general public.

A second group have come to know the true nature of these matters. They are the scholars firmly grounded in knowledge, and they are the fewest among people.

A third group are beset by doubts about these issues and are unable to resolve them. They rank above the common folk yet below the scholars. It is with regard to this group that tashābuh (ambiguity) is found in the Sacred Law, and they are the ones whom Allah has reproved. As for the scholars and the masses, in their sight the Sacred Law contains no ambiguity whatsoever; and it is in this sense that tashābuh should be understood.

What befalls this third group in relation to the Sacred Law is like what happens with wheat bread, for example: though it is wholesome nourishment for most bodies, it can be harmful to a small minority, even while it benefits the majority. In the same way, the instruction of the Sacred Law benefits most people, yet it may harm a few. To this (1) the divine words allude: “and He leads none astray thereby except the defiantly disobedient” ⦗Al-Baqarah 2:25⦘.

Still, such a situation arises in only a small number of the verses of the Noble Book (2) and among a small number of people. For the most part, the verses in question are those that convey information about matters of the unseen for which no analogue exists in the visible realm. They are therefore expressed (3) by means of what is visible—whatever created thing is nearest (4) to them and bears the closest resemblance (5) to them—so that some people are led to take

تُركت هذه الأشياء على ظاهرها في الشرع، وهؤلاء هم الأكثر، وهم الجمهور. وصِنفٌ عرفوا حقيقة هذه الأشياء، وهم العلماء الراسخون في العلم، وهؤلاء هم الأقل من الناس. وصِنفٌ عرضت لهم في هذه الأشياء شكوكٌ ولم يقدروا على حلها، وهؤلاء هم فوق العامة ودون العلماء، وهذا الصِّنف هم الذين يُوجد في حقهم التشابهُ في الشرع، وهم الذين ذمَّهم الله. وأمَّا عند العلماء والجمهور فليس في الشرع تشابهٌ، فعلى هذا المعنى ينبغي أن يُفهم التشابه. ومثال ما عرض لهذا الصِّنف مع الشرع مثالُ ما يعرض في خبز البُرِّ مثلًا ـ الذي هو الغذاء النافع لأكثر الأبدان ـ أن يكون لأقل الأبدان ضارًّا، وهو نافعٌ للأكثر، وكذلك التعليم الشرعي هو نافع للأكثر، وربما ضرَّ الأقل، ولهذا (١) الإشارة بقوله تعالى: ﴿وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا اَلْفَاسِقِينَ﴾ [البقرة: ٢٥] لكن هذا إنما يعرض في آيات الكتاب العزيز في (٢) الأقل منها والأقل من الناس، وأكثرُ ذلك هي الآيات التي تتضمَّن الإعلام عن أشياء في الغائب ليس لها مثال في الشاهد، فيُعبَّر (٣) عنها بالشاهد الذي هو أقرب الموجودات (٤) إليها، وأكثرها شبهًا (٥) بها، فيعرض لبعض الناس أن يأخذ
(١) في النسختين: «وبهذا». وفي «م»: «وإلى هذا». والمثبت من «مناهج الأدلة». (٢) «في» ليس في «ب». (٣) «ح»: «فيصير». (٤) «ب»: «الوجودات». (٥) «ح»: «تشبيهًا».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies