Al-Ṣawāʿiq al-MurṣalaIbn al-Qayyim

We called out” [Al-Qasas: 46], and, “when his Lord called him in the sacred valley” (1) [An-Naziʿat: 16], and the like. Nowhere does any text say, “We commanded someone to call him,” or, “Our angel called him.” To read the verses that way is sheer impossibility and outright falsehood.

A parallel case is the unvarying wording of the Prophetic report: “Our Lord descends every night to the lowest heaven and says… ” (2). Some thirty hadiths transmit this wording, all of them expressly attributing the descent to the Lord Himself. Not a single one reads, “The angel of our Lord descends,” such that one might reinterpret the plain texts by appeal to a divergent phrasing found elsewhere.

If you examine the passages on the divine attributes—passages the Jahmiyya will not even concede to be authentic “texts,” and which, when forced to respect them, they dismiss as merely “auditory appearances” contradicted by decisive rational proofs—you will find that every last one of them belongs to this same category.

What is truly astonishing is that, in their eyes, the words of their own shaykhs and authors are definitive texts that admit no interpretation, and the words of those who agree with them (3) are likewise sacrosanct and beyond reinterpretation. Yet the moment they come to the speech of Allah and His Messenger they suspend it upon interpretation and make it wholly subject to reinterpretation—after which you may say whatever you please and distort whatever you wish (4).

Do you suppose these people’s clarification of their intent is more complete than the clarification offered by Allah and His Messenger, or that they have monopolized the exposition of truths about which Allah and His Messenger remained silent? No indeed; rather, (5) it is they who are the ignorant and reckless ones (6).

نَادَيْنَا﴾ [القصص: ٤٦]، و ﴿إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ اِلْمُقَدَّسِ﴾ (١) [النازعات: ١٦] ونظائرها، ولم يجئ في موضعٍ واحدٍ: «أمرْنا مَن يناديه» ولا «ناداه مَلَكُنا»، فتأويله بذلك عينُ المُحالِ والباطل. ونظير ذلك اطِّراد قوله: «يَنْزِلُ رَبُّنَا كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيَقُولُ … » (٢) في نحو ثلاثين حديثًا كلها مصرِّحةٌ بإضافة النزول إلى الربِّ، ولم يجئ موضعٌ واحدٌ بقوله: «ينزل مَلَكُ ربنا»، حتى يُحمَلَ ما خرج عن نظائره عليه. وإذا تأملتَ نصوص الصِّفات التي لا تسمح الجهمية بأن يُسمُّوها نصوصًا، فإذا احترموها قالوا: ظواهر سمعية، وقد عارضها القواطع العقلية = وجدتَها كلها من هذا الباب. وممَّا يُقضى منه العجبُ أن كلام شيوخهم ومصنِّفيهم عندهم نصٌّ في مراده لا يحتمل التأويل، وكلام الموافقين (٣) عندهم نصٌّ لا يجوز تأويله، حتى إذا جاؤوا إلى كلام الله ورسوله وقَفُوه على التأويل ووقفوا التأويل عليه، فقُلْ (٤) ما شئتَ وحرِّف ما شئت. أفترى بيانَ هؤلاء لمرادهم أتمَّ من بيان الله ورسوله، أم كانوا مستولين على بيان الحقائق التي [ق ٢٠ أ] سكت اللهُ ورسوله عن بيانها؟! بل (٥) أولئك هم الجاهلون المتهوِّكون (٦).
(١) ﴿بِالْوَادِ اِلْمُقَدَّسِ﴾ ليس في «ح». (٢) أخرجه البخاري (١١٤٥) ومسلم (٧٥٨) عن أبي هريرة ﵁. (٣) «ب»: «الواقفين». (٤) «ب»: «قل». (٥) «بل» ليس في «ح». (٦) «ح»: «المهتوكون». وقد تقدم (ص ١٠) بيان معناه.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies