Al-Ṣawāʿiq al-MurṣalaIbn al-Qayyim

the prohibition concerned only that particular tree, to the exclusion of the rest of its kind, he would not have been sinful for eating from another, nor would Allah have banished him from the Garden and stripped him of his garment.

Another group alleged that Adam interpreted the command as a counsel of discouragement (tanzīh), not an absolute prohibition (taḥrīm), and for that reason he went ahead and ate. This claim is certainly false for many reasons, one of which suffices: Allah says, “so that the two of you would become among the wrongdoers” (al-Baqarah 2:34). Moreover, whenever Allah forbids one even to draw near something, it can only indicate a strict prohibition, as in His words: “Do not approach them until they are pure” (al-Baqarah 2:222); “Do not come near fornication” (al-Isrāʾ 17:32); and “Do not approach the property of the orphan” (al-Anʿām 6:153). Had the command been merely for discouragement, Allah would neither have expelled him from Paradise nor informed us that he had disobeyed his Lord.

Yet another party claimed that Adam understood the prohibition to apply only to the two of them approaching and eating together, not to either of them eating separately, because the phrase “Do not draw near” (al-Baqarah 2:34) addresses them jointly; a prohibition directed at their joint action, they argued, does not necessarily apply to each individually. This interpretation is cited by Ibn al-Khaṭīb in his Tafsīr (1), but, as you can see, it is sheer falsehood and corruption. We are certain that such a notion never once occurred to the minds of Adam and Eve; they were more knowledgeable of Allah than that and possessed far sounder understanding. Do you imagine that anyone has ever taken from Allah’s words, “Do not approach the property of the orphan,” “Do not come near fornication,” and the like, that He meant only to forbid you from committing those acts together, but not individually?

المنهي عنه تلك الشجرة المعينة دون سائر النوع لم يكن عاصيًا بأكله من غيرها، ولا أخرجه الله من الجنة ونزع عنه لباسه. وقالت فرقة أخرى: تأول آدم أن النهي نهي تنزيهٍ لا نهي تحريمٍ، فأقدم على الأكل لذلك. وهذا باطلٌ قطعًا من وجوهٍ كثيرةٍ، يكفي منها قوله تعالى: ﴿فَتَكُونَا مِنَ اَلظَّالِمِينَ﴾ [البقرة: ٣٤]. وأيضًا فحيث نهى الله عن فعل الشيء بقربانه لم يكن إلَّا للتحريم، كقوله تعالى: ﴿وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّى يَطْهُرْنَ﴾ [البقرة: ٢٢٠] ﴿وَلَا تَقْرَبُوا اُلزِّنَى﴾ [الإسراء: ٣٢] ﴿وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ اَلْيَتِيمِ﴾ [الأنعام: ١٥٣]. وأيضًا لو كان للتنزيه لَمَا أخرجه الله من الجنة وأخبر أنه عصى ربَّه. وقالت طائفة: بل كان تأويله أن النهي إنما كان عن قُربانهما وأكلهما معًا، لا عن أكل كلٍّ منهما على انفراده؛ لأن قوله: ﴿وَلَا تَقْرَبَا﴾ [البقرة: ٣٤] نهيٌ لهما على الجمع، ولا يلزم من حصول النهي حالَ الاجتماع حصوله حال الانفراد. وهذا التأويل ذكره ابن الخطيب في «تفسيره» (١)، وهو كما ترى في البطلان والفساد. ونحن نقطع أن هذا التأويل لم يخطر بقلب آدم وحواء البتةَ، وهما كانا أعلمَ بالله من ذلك، وأصحَّ أفهامًا! أفترى فَهِمَ أحدٌ عن الله من قوله: ﴿وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ اَلْيَتِيمِ﴾ [الأنعام: ١٥٣] ﴿وَلَا تَقْرَبُوا اُلزِّنَى﴾ [الإسراء: ٣٢] ونظائره: أي إنما نهيتكم عن اجتماعكم [ق ١٩ أ] على ذلك، دون انفراد
(١) «مفاتيح الغيب» (٣/ ٤٦٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies